1 00:00:08,312 --> 00:00:09,444 - Όταν ήμουν αγόρι, Είχα έναν θείο 2 00:00:09,487 --> 00:00:11,011 που ταξίδεψε σε όλη την Ασία, 3 00:00:11,054 --> 00:00:14,666 και θα μου έγραφε όμορφα γράμματα 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,277 μιλώντας για τις περιπέτειές του. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,627 - Τώρα λαμβάνουμε όλα στο ταχυδρομείο είναι λογαριασμοί 6 00:00:18,670 --> 00:00:20,281 και αντιγραφές πιστωτικών καρτών. 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,631 [γέλιο] 8 00:00:22,674 --> 00:00:25,808 - Αντί για γράμματα για έκφραση τα βαθύτερα συναισθήματά μας, 9 00:00:25,851 --> 00:00:30,508 [χλευάζει] μας έδωσαν email, κείμενα, tweets, 10 00:00:30,552 --> 00:00:32,641 τα fast-food της ανθρώπινης επικοινωνίας. 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,773 Γεγονός: Ο εγκέφαλος των παιδιών 12 00:00:34,817 --> 00:00:36,645 που σερφάρουν στο διαδίκτυο για επτά ώρες την ημέρα 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,473 κυριολεκτικά συρρικνώνεται στις περιοχές 14 00:00:38,516 --> 00:00:40,997 όπου αναπτύσσονται συμπόνια και ενσυναίσθηση. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,216 - Ουάου. 16 00:00:42,259 --> 00:00:44,914 - Όχι όμως εκεί που αναπτύσσονται κακή στάση. 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,350 [γέλιο] 18 00:00:46,394 --> 00:00:48,352 - Είμαι περήφανος για όλους σας. 19 00:00:48,396 --> 00:00:51,964 Είστε όλοι οι ηγέτες και οι δάσκαλοι τώρα. 20 00:00:52,008 --> 00:00:54,967 Είχες το θάρρος για να σπάσει τον εθισμό στην τεχνολογία 21 00:00:55,011 --> 00:00:56,491 και ελευθερώστε το μυαλό σας. 22 00:00:56,534 --> 00:00:59,537 [εμπνευσμένη μουσική] 23 00:00:59,581 --> 00:01:01,496 - Ας τα αφήσουμε κάτω εδώ πέρα. 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,846 - Περίμενε, περίμενε! [αδιάκριτη φλυαρία] 25 00:01:03,889 --> 00:01:05,543 - Βεβαιωθείτε το επίπεδο της κεφαλίδας. 26 00:01:05,587 --> 00:01:08,590 Νταίζη, θα ξαναγεμίσεις το θερμο μας παρακαλω; 27 00:01:08,633 --> 00:01:10,983 [τα παιδιά γελούν] 28 00:01:11,027 --> 00:01:13,073 Έρχεται. - Ευχαριστώ, θείε Κουέντιν. 29 00:01:13,116 --> 00:01:15,249 Θα έπρεπε να το κάνουμε πριν το πρώτο χιόνι. 30 00:01:15,292 --> 00:01:16,685 - Πολύ γρήγορα! 31 00:01:16,728 --> 00:01:19,079 - Ρέι. Γιάννης. 32 00:01:20,384 --> 00:01:22,473 - Μαμά! [κουβέντα] 33 00:01:23,735 --> 00:01:25,781 - Έχω άλλο καθήκον για σένα. 34 00:01:25,824 --> 00:01:28,697 Ένα που θα εμπιστευόμουν μόνο στους πιο πιστούς μου φίλους. 35 00:01:28,740 --> 00:01:32,353 Είχα ένα ενοχλητικό όνειρο χθες το βράδυ. 36 00:01:32,396 --> 00:01:35,225 Μια αποκάλυψη. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,619 Μια αλεπού που γλεντάει τα μικρά της. 38 00:01:37,662 --> 00:01:40,100 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 39 00:01:40,143 --> 00:01:42,537 - Ότι υπάρχει ένα εμπόδιο στην πρόοδό μας. 40 00:01:42,580 --> 00:01:44,887 [δυσοίωνη μουσική] 41 00:01:44,930 --> 00:01:46,976 Ένα εμπόδιο που πρέπει να αφαιρεθεί. 42 00:01:47,019 --> 00:01:48,586 ♪ 43 00:01:48,630 --> 00:01:50,110 [μωρό που γελάει] 44 00:01:50,153 --> 00:01:52,547 - Α, κοίτα αυτά μεγάλα καστανά μάτια. 45 00:01:52,590 --> 00:01:55,376 Δεν είσαι χαριτωμένη πίτα; 46 00:01:55,419 --> 00:01:57,204 Είσαι μια από τις μαμάδες από το Λιβάδι; 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,466 - Α, ναι, κυρία. 48 00:01:58,509 --> 00:02:00,207 - Μίας χρήσης; 49 00:02:00,250 --> 00:02:02,209 - Α, είναι για τον Τζαντ. 50 00:02:02,252 --> 00:02:03,384 - Χμμ. - Ναι. 51 00:02:03,427 --> 00:02:05,212 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 52 00:02:05,255 --> 00:02:07,736 - Ναι. - Ευχαριστώ. 53 00:02:07,779 --> 00:02:09,172 - Μια από αυτές τις μέρες θα μας αφήσουν 54 00:02:09,216 --> 00:02:11,696 βάλτε μερικούς πύργους κυττάρων εδώ γύρω. 55 00:02:11,740 --> 00:02:13,133 - Στην Ήσυχη Ζώνη; [γέλια] 56 00:02:13,176 --> 00:02:15,309 Μην κρατάς την αναπνοή σου, νεαρή κυρία. 57 00:02:15,352 --> 00:02:17,354 - [αναστεναγμοί] [μπιπ τηλεφώνου] 58 00:02:17,398 --> 00:02:20,531 [έντονη μουσική] 59 00:02:20,575 --> 00:02:23,447 ♪ 60 00:02:23,491 --> 00:02:25,275 - Ευχαριστώ. - Όλα καλά, Ρόουζ; 61 00:02:25,319 --> 00:02:27,234 - Α, ναι, σίγουρα. 62 00:02:27,277 --> 00:02:29,410 - Α, εντάξει. - Μμ-μμ. 63 00:02:29,453 --> 00:02:31,629 - Κοίτα, είναι η μαμά σου. 64 00:02:31,673 --> 00:02:33,370 - Γεια. Γεια σου, ο Μάρκο μας είπε ένα αστείο. 65 00:02:33,414 --> 00:02:34,632 Εμπρός Μάρκο. 66 00:02:34,676 --> 00:02:36,199 - Τι έκανε ο ωκεανός πω στην παραλία; 67 00:02:36,243 --> 00:02:37,331 - Δεν ξέρω, Μάρκο. 68 00:02:37,374 --> 00:02:38,506 Τι έκανε ο ωκεανός πω στην παραλία; 69 00:02:38,549 --> 00:02:40,334 - Τίποτα. Απλώς κυμάτιζε. 70 00:02:40,377 --> 00:02:42,945 - [γέλια] Εντάξει, έλα. 71 00:02:42,988 --> 00:02:45,165 - Την πήρα. 72 00:02:45,208 --> 00:02:47,428 - Τριαντάφυλλο. 73 00:02:47,471 --> 00:02:49,256 Ο Κουέντιν πρέπει να σου μιλήσει. 74 00:02:49,299 --> 00:02:51,954 - Ε, είμαστε... είμαστε καθ' οδόν πίσω στο Λιβάδι. 75 00:02:51,997 --> 00:02:54,261 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; -Καμία μεγάλη υπόθεση. 76 00:02:54,304 --> 00:02:56,828 Ο Γιάννης κι εγώ θα επιστρέψουμε μαζί σου και τα παιδιά. 77 00:02:56,872 --> 00:02:59,570 Billy, εσύ και η Leanne οδήγησε πίσω στο Λιβάδι. 78 00:02:59,614 --> 00:03:06,621 ♪ 79 00:03:10,494 --> 00:03:12,844 [εκκινεί ο κινητήρας] 80 00:03:22,114 --> 00:03:26,902 - ♪ Λα, ντα, ντα, ντα, λα, ντα, ντα, ντουμ ♪ 81 00:03:26,945 --> 00:03:30,253 ♪ Λα, ντα, ντα, ντα 82 00:03:30,297 --> 00:03:35,258 ♪ La, da, da, da, da, da 83 00:03:35,302 --> 00:03:37,260 - [κλαίει] 84 00:03:37,304 --> 00:03:39,306 - Α! 85 00:03:39,349 --> 00:03:41,786 ♪ 86 00:03:41,830 --> 00:03:44,267 Ω, Θεέ μου. Τριαντάφυλλο! 87 00:03:44,311 --> 00:03:46,443 Τριαντάφυλλο! - Μωρά μου... 88 00:03:46,487 --> 00:03:49,011 - Τριαντάφυλλο! - Μωρά μου... 89 00:03:49,054 --> 00:03:52,275 Σκότωσαν τα μωρά μου. [κλαίει] 90 00:03:52,319 --> 00:03:54,190 Σκότωσαν τα μωρά μου! 91 00:04:01,893 --> 00:04:03,895 - Βάζει ο κύριος Ράιλι την κεραία 92 00:04:03,939 --> 00:04:05,680 στη στέγη του σχολείου σήμερα. 93 00:04:05,723 --> 00:04:08,030 Έχουμε ένα σούπερ δυνατό πομποδέκτης 94 00:04:08,073 --> 00:04:09,727 που φτάνει μέχρι την Αυστραλία. 95 00:04:09,771 --> 00:04:12,382 - Ουάου, αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 96 00:04:12,426 --> 00:04:15,342 Δείτε τι βρήκα χθες το βράδυ. 97 00:04:15,385 --> 00:04:17,213 Είναι η παλιά πυξίδα της μαμάς σου. 98 00:04:17,257 --> 00:04:20,172 Μας έγραψα έναν διαγωνισμό προσανατολισμού. 99 00:04:21,609 --> 00:04:23,611 - Κάτι είναι αυτό Έκανα με τη μαμά. 100 00:04:25,177 --> 00:04:27,441 - Το ξέρω. Εσείς ήσασταν μια αρκετά καλή ομάδα. 101 00:04:27,484 --> 00:04:29,617 Νόμιζα ότι μπορεί να είμαστε πολύ καλή ομάδα επίσης. 102 00:04:29,660 --> 00:04:31,358 - Λοιπόν, πρέπει να ετοιμαστώ για το σχολείο. 103 00:04:33,621 --> 00:04:36,580 [δραματική μουσική] 104 00:04:36,624 --> 00:04:37,799 - [αναστεναγμοί] 105 00:04:37,842 --> 00:04:39,714 ♪ 106 00:04:39,757 --> 00:04:42,282 [αναστεναγμοί] 107 00:04:42,325 --> 00:04:44,327 Τα μπέρδεψα, έτσι δεν είναι; 108 00:04:44,371 --> 00:04:46,329 - Μμμ. Οχι ακόμη. 109 00:04:46,373 --> 00:04:49,767 Ρωτήστε τον Κλιντ για το Happy. - Ποιος είναι ευτυχισμένος; 110 00:04:49,811 --> 00:04:53,293 - Ο σκύλος Angelyne είχε όταν ήταν παιδί. 111 00:04:54,163 --> 00:04:57,253 - [αναστεναγμοί] [βουίζει το τηλέφωνο] 112 00:05:00,343 --> 00:05:03,085 - Κουέντιν Γκάρβεϊ, Ρέι Μπελ, και ο Τζον Τρούρο, 113 00:05:03,128 --> 00:05:05,174 στο τρέξιμο για δολοφονίες τριών παιδιών 114 00:05:05,217 --> 00:05:08,003 και απόπειρα δολοφονίας της Νέλλης Η Ρόουζ Μάνινγκ, η μητέρα τους. 115 00:05:08,046 --> 00:05:10,135 Είναι στη ΜΕΘ, υπό νάρκωση. 116 00:05:10,179 --> 00:05:11,920 Ο Garvey είναι ο ηγέτης του Λιβαδιού, 117 00:05:11,963 --> 00:05:14,096 μια κομμούνα κατά της τεχνολογίας έξω από τον Μαλόουν. 118 00:05:14,139 --> 00:05:16,185 - Απόσταση φτύσιμο από τον Καναδά. 119 00:05:16,228 --> 00:05:18,709 Είναι επίσης στη μέση μιας Εθνικής Ήσυχης Ζώνης Ραδιοφώνου, 120 00:05:18,753 --> 00:05:20,015 όπου ραδιόφωνο, Wi-Fi, 121 00:05:20,058 --> 00:05:21,669 και κυτταρικές μεταδόσεις περιορίζονται. 122 00:05:21,712 --> 00:05:23,801 Ιδανικό για το Meadow's αντι-τεχνολογικός τρόπος ζωής. 123 00:05:23,845 --> 00:05:25,368 - Η ζωή του ανθρώπου στα πέτρινα χρόνια. 124 00:05:25,412 --> 00:05:27,327 - Βρέθηκαν θύματα στο δάσος κοντά στην κοινότητα. 125 00:05:27,370 --> 00:05:30,025 Παιδιά σκοτώθηκαν με ένα μόνο πυροβολισμό στο στήθος. 126 00:05:30,068 --> 00:05:33,028 Οι καναδοί αστυνομικοί βρίσκονται σε επιφυλακή. - Και το ιστορικό του Garvey; 127 00:05:33,071 --> 00:05:35,465 - Απάτη γης στη Βόρεια Καρολίνα. Υπηρέτησε οκτώ χρόνια. 128 00:05:35,509 --> 00:05:38,163 - Από απατεώνα σε αρχηγό λατρείας. Αυτό είναι ένα σύντομο άλμα. 129 00:05:38,207 --> 00:05:39,774 - Ξεκίνησε το Λιβάδι πριν από πέντε χρόνια 130 00:05:39,817 --> 00:05:41,210 και έπεισε 40 άτομα 131 00:05:41,253 --> 00:05:43,038 να κάνει ένα βήμα πίσω στην Αναλογική Εποχή μαζί του. 132 00:05:43,952 --> 00:05:46,476 - Nellie Rose, ποιος είναι ο ρόλος της; 133 00:05:46,520 --> 00:05:49,697 - Είναι η γυναίκα του Garvey. Τα τρία παιδιά ήταν δικά του. 134 00:05:49,740 --> 00:05:52,656 - Σκότωσε τα δικά του παιδιά; Ω, φίλε. 135 00:05:52,700 --> 00:05:54,179 - Είναι απατεώνας. 136 00:05:54,223 --> 00:05:56,399 Πιθανότατα έπεισε οι δύο απόστολοί του να το κάνουν. 137 00:05:56,443 --> 00:05:59,533 Λίγο χάρισμα και λίγο φανταχτερό ηχητικό δόγμα 138 00:05:59,576 --> 00:06:02,187 μπορεί να πείσει τους ανθρώπους να κάνουν τις χειρότερες φρικαλεότητες. 139 00:06:03,841 --> 00:06:06,191 - Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το κεφάλι μου. 140 00:06:06,235 --> 00:06:09,630 Η έξοδος της από το δάσος με εκείνο το μωρό στην αγκαλιά της. 141 00:06:09,673 --> 00:06:12,241 - Είπες στην αστυνομία ότι ήταν μέσα το κατάστημά σας νωρίτερα εκείνη την ημέρα; 142 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 - Με ένα μωρό. 143 00:06:13,764 --> 00:06:17,768 Η αδερφή της Ρόουζ ήταν η Λιάν έξω με αυτό το αγόρι, τον Μπίλι, 144 00:06:17,812 --> 00:06:19,988 παρακολουθώντας στα άλλα μικρά. 145 00:06:20,031 --> 00:06:22,338 - Πώς φαινόταν η Ρόουζ; - Ανησυχία. 146 00:06:22,382 --> 00:06:24,253 Αγόρασε μερικά σνακ και πάνες, 147 00:06:24,296 --> 00:06:26,560 και ζήτησε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό μας. 148 00:06:26,603 --> 00:06:29,214 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 149 00:06:29,258 --> 00:06:32,000 - Τι γίνεται με τον Κουέντιν Γκάρβεϊ και αυτα τα δυο? 150 00:06:32,043 --> 00:06:33,436 Τους μιλάς ποτέ; 151 00:06:33,480 --> 00:06:36,570 - Α, αυτά τα άλλα δύο Είδα να περιμένω έξω 152 00:06:36,613 --> 00:06:39,790 ενώ οι «σύζυγοι», όπως αυτοί καλέστε τους, κάντε τα ψώνια. 153 00:06:39,834 --> 00:06:41,052 - Όπως τους λένε; 154 00:06:41,096 --> 00:06:42,532 Δεν πιστεύεις ήταν παντρεμένοι; 155 00:06:42,576 --> 00:06:44,665 - Όχι εκτός αν άλλαξαν οι νόμοι κατά της πολυγαμίας. 156 00:06:44,708 --> 00:06:46,188 - Οι άντρες έχουν περισσότεροι από ένας σύντροφοι; 157 00:06:46,231 --> 00:06:47,755 - Αυτό καταλαβαίνω. 158 00:06:47,798 --> 00:06:50,235 Ο ίδιος ο Κουέντιν είχε μια δεύτερη γυναίκα -- την Ίρις. 159 00:06:50,279 --> 00:06:51,628 Νεότερη από τη Ρόουζ. 160 00:06:51,672 --> 00:06:53,543 - Νεότερες γυναίκες για μεγαλύτερους μάγκες. 161 00:06:53,587 --> 00:06:54,849 Η τελευταία απάτη του Garvey. 162 00:06:54,892 --> 00:06:56,328 - Και είπες Ρόουζ ήταν ταραχώδης. 163 00:06:56,372 --> 00:06:58,896 Είπε ή έκανε κάτι ασυνήθιστο; 164 00:07:00,420 --> 00:07:02,160 - Οι πάνες. 165 00:07:02,204 --> 00:07:04,859 Αυτοί οι άνθρωποι μην αγοράζετε ποτέ αναλώσιμα. 166 00:07:04,902 --> 00:07:06,600 Χρησιμοποιούν υφασμάτινα. 167 00:07:06,643 --> 00:07:08,428 - Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 168 00:07:08,471 --> 00:07:10,212 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Εκτιμήστε το. 169 00:07:10,255 --> 00:07:11,474 - Ευχαριστώ. 170 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 [ανακριτική μουσική] 171 00:07:13,476 --> 00:07:15,783 - Πήρε μια κλήση σε η μητέρα της, Sheilah Manning, 172 00:07:15,826 --> 00:07:17,219 στο Keene του Νιού Χάμσαϊρ. 173 00:07:17,262 --> 00:07:19,917 - Ένα τηλεφώνημα στο σπίτι, πάνες μιας χρήσης, σνακ-- 174 00:07:19,961 --> 00:07:21,266 ακούγεται σαν οδικό ταξίδι. 175 00:07:21,310 --> 00:07:24,226 - Τηλεφώνησε από εδώ, όχι από το Λιβάδι. 176 00:07:24,269 --> 00:07:26,837 Ο Garvey δεν έπρεπε να το ήξερε. 177 00:07:26,881 --> 00:07:28,665 - Γεια σου! 178 00:07:28,709 --> 00:07:30,450 Δεν έχεις δικαίωμα να κατασκοπεύω. 179 00:07:30,493 --> 00:07:31,929 Αυτό είναι το σπίτι μας! 180 00:07:31,973 --> 00:07:33,540 - Αν μας πεις όπου πήγε ο Κουέντιν, Ίρις, 181 00:07:33,583 --> 00:07:35,193 δεν θα χρειαστεί να ψαχουλέψουμε. 182 00:07:35,237 --> 00:07:36,499 - Δεν ξέρω. Μόλις έφυγε. 183 00:07:36,543 --> 00:07:37,848 - Α, δεν σου είπε; 184 00:07:37,892 --> 00:07:40,242 Είσαι η γυναίκα του, έτσι δεν είναι; Τουλάχιστον ένας από αυτούς. 185 00:07:40,285 --> 00:07:42,374 -Μην κοροϊδεύεις αυτό που δεν καταλαβαίνεις. 186 00:07:42,418 --> 00:07:45,465 Ο Κουέντιν είναι προφήτης της μεταψηφιακής εποχής. 187 00:07:45,508 --> 00:07:46,509 - Αυτό μπορεί να είναι, 188 00:07:46,553 --> 00:07:47,728 αλλά τρία από τα παιδιά του είναι νεκροί, 189 00:07:47,771 --> 00:07:48,816 και δεν βρίσκεται πουθενά. 190 00:07:48,859 --> 00:07:50,818 - Μόλις ακούσαμε βρήκαν τη Ρόουζ, 191 00:07:50,861 --> 00:07:52,602 Ο Κουέντιν ήξερε η αστυνομία θα τον κατηγορούσε. 192 00:07:52,646 --> 00:07:53,951 Γι' αυτό έπρεπε να φύγει. 193 00:07:53,995 --> 00:07:55,866 - Μπορεί να περιμένει με τους άλλους. 194 00:07:55,910 --> 00:07:59,783 [έντονη μουσική] 195 00:07:59,827 --> 00:08:02,438 - Γεια σου. Ελέγξτε αυτό. 196 00:08:02,482 --> 00:08:04,222 ♪ 197 00:08:04,266 --> 00:08:06,660 Ο Garvey έχει το μόνο σταθερό τηλέφωνο στο αγρόκτημα. 198 00:08:06,703 --> 00:08:08,618 Η ζωή είναι καλή για τον προφήτη. 199 00:08:08,662 --> 00:08:10,838 - Βλέπω έναν καθρέφτη στο οροφής, καλώ ένα Uber. 200 00:08:10,881 --> 00:08:14,319 - Χμμ. «Ελεύθερα μυαλά, ελεύθερες καρδιές». 201 00:08:14,363 --> 00:08:16,757 - Λόγια να ζεις. - Ίσως. 202 00:08:16,800 --> 00:08:18,454 Ο Κουέντιν το τοποθέτησε πάνω από το κεφάλι του. 203 00:08:18,498 --> 00:08:19,847 Το πρώτο πράγμα που βλέπει το πρωί, 204 00:08:19,890 --> 00:08:21,152 τελευταίο πράγμα που βλέπει τη νύχτα. 205 00:08:21,196 --> 00:08:23,807 - Προφήτης, δολοφόνος, και τώρα ζωγράφος. 206 00:08:23,851 --> 00:08:26,375 - Δεν το έβαψε. 207 00:08:27,768 --> 00:08:30,335 Έχει την υπογραφή M.W. 208 00:08:31,989 --> 00:08:34,035 - Γεια, βρήκα εκείνο το παιδί τον Μπίλι 209 00:08:34,078 --> 00:08:35,732 που ήταν στο μαγαζί με τα παιδιά της Ρόουζ, 210 00:08:35,776 --> 00:08:37,081 αλλά δεν μπορούμε να βρούμε η αδελφή της Λιάν. 211 00:08:37,125 --> 00:08:39,910 Κανείς δεν την έχει δει. 212 00:08:40,868 --> 00:08:42,304 - Δεν ξέρω πού είναι η Leanne. 213 00:08:42,347 --> 00:08:44,219 Έχω δουλέψει στο υπόστεγο αγελάδων. 214 00:08:44,262 --> 00:08:46,221 - Ήσουν μαζί της η άλλη μέρα στο εξοχικό κατάστημα. 215 00:08:46,264 --> 00:08:48,049 Είναι το κορίτσι σου; 216 00:08:49,050 --> 00:08:50,921 - Είναι, έτσι δεν είναι, Μπίλι; 217 00:08:50,965 --> 00:08:52,488 - Ναι, εντάξει. 218 00:08:52,532 --> 00:08:53,837 - Και δεν ξέρεις που είναι; 219 00:08:53,881 --> 00:08:55,360 - Όχι. 220 00:08:56,623 --> 00:08:59,843 - Ανησυχούμε για αυτήν μετά από αυτό που συνέβη. 221 00:08:59,887 --> 00:09:02,367 Πιστεύουμε ότι η Rose σχεδίαζε αφήνοντας οριστικά το Λιβάδι 222 00:09:02,411 --> 00:09:05,327 και να πάρει τα παιδιά της και η Leanne μαζί της. 223 00:09:05,370 --> 00:09:06,807 Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 224 00:09:06,850 --> 00:09:08,025 - Όχι. 225 00:09:08,069 --> 00:09:09,679 - Γιατί πήγες στο μαγαζί μαζί τους; 226 00:09:09,723 --> 00:09:13,204 - με ρώτησε η Λίαν. Ο θείος Κουέντιν είπε ότι ήταν εντάξει. 227 00:09:13,248 --> 00:09:14,858 - Χρειάζεσαι άδεια να φύγω από το Λιβάδι; 228 00:09:14,902 --> 00:09:16,817 - Είναι ο ιδρυτής, είναι απλά σεβασμό. 229 00:09:16,860 --> 00:09:18,601 - Του είσαι πιστός. Το καταλαβαίνουμε. 230 00:09:18,645 --> 00:09:20,734 Μπορεί να σε κάνει να δράσεις ενάντια στην καλύτερη κρίση σας. 231 00:09:20,777 --> 00:09:22,170 Όπως και με τη Leanne, 232 00:09:22,213 --> 00:09:23,519 δεν φαίνεται να είσαι πολύ ανήσυχη που λείπει. 233 00:09:23,563 --> 00:09:25,826 Αν ήταν το κορίτσι μου, Θα τρελαινόμουν. 234 00:09:25,869 --> 00:09:28,219 - Έλα, Μπίλι. 235 00:09:28,263 --> 00:09:30,439 Ξέρεις πού είναι, δεν εχεις; 236 00:09:30,482 --> 00:09:33,268 [έντονη μουσική] 237 00:09:33,311 --> 00:09:35,575 - Τι έγινε, Μπίλι; 238 00:09:35,618 --> 00:09:38,403 ♪ 239 00:09:38,447 --> 00:09:42,582 - Όταν ο θείος Κουέντιν, Ο θείος Ρέι και ο Τζον έφυγαν... 240 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 ♪ 241 00:09:44,758 --> 00:09:47,978 Leanne και Daisy, Uncle Ray's γυναίκα, έφυγε μαζί τους. 242 00:09:48,675 --> 00:09:50,633 Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να την πάρουν. 243 00:09:50,677 --> 00:09:53,854 Θέλαμε να παντρευτούμε αν εγκρίνονταν οι μεγάλοι. 244 00:09:53,897 --> 00:09:55,769 - Η Λίαν δεν ήθελε να πάω μαζί τους; 245 00:09:55,812 --> 00:09:57,640 - Δεν είναι επιλογή. 246 00:09:57,684 --> 00:09:59,250 Αν σε ρωτήσει ο θείος Κουέντιν να κάνω κάτι, 247 00:09:59,294 --> 00:10:03,037 το κάνεις από αγάπη και σεβασμό. 248 00:10:03,080 --> 00:10:07,302 [τεταμένη απόκοσμη μουσική] 249 00:10:07,345 --> 00:10:10,827 - Ο θείος Ρέι οδηγούσε και ο Τζον ήταν και αυτός στο αυτοκίνητο. 250 00:10:10,871 --> 00:10:13,003 Ο Ρέι είπε ότι πρέπει να σταματήσουμε 251 00:10:13,047 --> 00:10:15,266 και αφήστε τα παιδιά ανακουφιστούν. 252 00:10:15,310 --> 00:10:17,704 Πήγα λοιπόν στο δάσος με τα παιδια... 253 00:10:19,575 --> 00:10:22,796 Και μετά είδα τον Ρέι και τον Τζον έρχονται με όπλα. 254 00:10:23,492 --> 00:10:26,713 Άρπαξα λοιπόν τον Jade και τη Ruby, και είπα στον Μάρκο να τρέξει. 255 00:10:26,756 --> 00:10:29,498 Μετά έπεσα και έριξα τη Ruby. 256 00:10:29,541 --> 00:10:34,068 Και άκουσα τον Μάρκο και τη Ρούμπι ουρλιάζοντας για μένα. 257 00:10:34,982 --> 00:10:37,158 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θυμάμαι. 258 00:10:37,201 --> 00:10:40,204 - Λυπούμαστε πολύ, Ρόουζ. - Την λένε Νέλλη. 259 00:10:40,248 --> 00:10:42,816 Rose είναι το όνομα εκείνο το τέρας της έδωσε. 260 00:10:43,512 --> 00:10:46,602 - Ω, Θεέ μου. Περιμένετε, πού είναι η Leanne; 261 00:10:46,646 --> 00:10:48,648 - Την πήρε ο Κουέντιν όταν δραπέτευσε. 262 00:10:48,691 --> 00:10:50,562 - Ω, Θεέ μου. Όχι. 263 00:10:50,606 --> 00:10:52,260 [τραύλισμα] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 264 00:10:52,303 --> 00:10:53,827 - Δεν είναι αυτός ο λόγος που προσπάθησες να φύγω από το Λιβάδι; 265 00:10:53,870 --> 00:10:55,219 Λόγω της Leanne; 266 00:10:55,263 --> 00:10:57,308 - [αναστεναγμοί] Ναι. 267 00:10:57,352 --> 00:11:00,703 Ο Κουέντιν ήθελε να την πάρει για συγκόλληση. 268 00:11:01,835 --> 00:11:03,532 Να είναι η γυναίκα του. 269 00:11:03,575 --> 00:11:06,230 Είναι μόλις 17. 270 00:11:06,274 --> 00:11:08,972 Και ο Κουέντιν μου το υποσχέθηκε όταν την έφερα εδώ 271 00:11:09,016 --> 00:11:10,582 ότι δεν θα το έκανε πρέπει να πάρει σύζυγο. 272 00:11:10,626 --> 00:11:12,106 - Δεν μπορώ να πιστέψω 273 00:11:12,149 --> 00:11:14,064 που έσυρες την αδερφή σου σε αυτόν τον εφιάλτη. 274 00:11:14,108 --> 00:11:15,718 - Συγγνώμη, μαμά! 275 00:11:15,762 --> 00:11:18,503 [δραματική μουσική] 276 00:11:18,547 --> 00:11:22,029 - Είναι δυνατόν η Leanne πήγε με τον Κουέντιν πρόθυμα; 277 00:11:22,072 --> 00:11:24,031 - [αναστενάζει] Αυτή είναι, χμ... 278 00:11:24,074 --> 00:11:26,207 Είναι ερωτευμένη με τον Μπίλι. 279 00:11:27,338 --> 00:11:28,470 - Μίλησε ποτέ ο Κουέντιν 280 00:11:28,513 --> 00:11:30,559 άλλο ακίνητο μπορεί να πάει; 281 00:11:30,602 --> 00:11:31,952 - Ναι. 282 00:11:31,995 --> 00:11:35,869 Τον άκουσα να μιλάει για κάποια μέρα, όταν είμαστε έτοιμοι, 283 00:11:35,912 --> 00:11:38,741 πηγαίνοντας στον Ανατέλλοντα Ήλιο. 284 00:11:38,785 --> 00:11:40,656 ♪ 285 00:11:40,700 --> 00:11:43,050 Είπε ότι είναι πιο υπέροχο παρά το Λιβάδι. 286 00:11:45,139 --> 00:11:47,054 - Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 287 00:11:47,097 --> 00:11:49,709 Και λυπούμαστε πολύ για τα παιδιά σας. 288 00:11:52,450 --> 00:11:54,452 - Ακόμα με εκπλήσσει πόσο έξυπνοι άνθρωποι 289 00:11:54,496 --> 00:11:56,716 μπορεί να χάσουν τον εαυτό τους σε μια λατρεία. 290 00:11:56,759 --> 00:11:58,239 - Τι με εκπλήσσει... 291 00:11:58,282 --> 00:12:00,458 πώς είναι ακόμα ζωντανή όταν τα παιδιά της πυροβολήθηκαν. 292 00:12:03,287 --> 00:12:07,248 Γιατρέ, τι ήταν η κα. Τα τραύματα του Μάνινγκ, ακριβώς; 293 00:12:07,291 --> 00:12:09,467 - Ένα τραύμα αμβλείας δύναμης στο πίσω μέρος του κεφαλιού της, 294 00:12:09,511 --> 00:12:11,731 και ένα τραύμα από πυροβολισμό που βοσκούσε το αριστερό της μέτωπο. 295 00:12:11,774 --> 00:12:13,733 - Δύσκολο να δεις πώς ο σουτέρ έχασε να τη σκοτώσει. 296 00:12:13,776 --> 00:12:15,082 - Δεν μπορούσες να πεις που ήρθε πρώτο... 297 00:12:15,125 --> 00:12:17,084 το τραύμα από πυροβολισμό ή το χτύπημα στο κεφάλι; 298 00:12:17,127 --> 00:12:18,694 - Το χτύπημα στην πλάτη του κεφαλιού. 299 00:12:18,738 --> 00:12:20,478 [μπιπ] Ω. 300 00:12:20,522 --> 00:12:22,611 Με συγχωρείτε. - Ναι. 301 00:12:24,961 --> 00:12:26,528 - Μίλησα με βαλλιστικούς. 302 00:12:26,571 --> 00:12:28,617 Λένε ότι τα παιδιά σκοτώθηκαν με το ίδιο .38. 303 00:12:28,660 --> 00:12:31,446 Πάρε όμως αυτό: Περίβλημα κελύφους εννέα χιλιοστών 304 00:12:31,489 --> 00:12:34,057 βρέθηκε εκατό μέτρα μακριά όπου τραυματίστηκε η Ρόουζ. 305 00:12:34,101 --> 00:12:36,799 - Όποιος την πυροβόλησε δεν ήθελε να τη σκοτώσει. 306 00:12:36,843 --> 00:12:38,627 Την χτύπησαν πάνω από το πίσω μέρος του κεφαλιού, 307 00:12:38,670 --> 00:12:40,934 μετά την πυροβόλησε για να κάνει φαίνεται σαν να ήταν νεκρή. 308 00:12:40,977 --> 00:12:42,239 - Ο θείος Ρέι ή Τζον. 309 00:12:42,283 --> 00:12:43,980 Πήγαινε να καταλάβεις ότι ένας από αυτούς έχει συνείδηση. 310 00:12:44,024 --> 00:12:46,591 - Όποια κι αν είναι, ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν. 311 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 Πρέπει να τους προστατεύσουμε από τον Κουέντιν. 312 00:12:48,985 --> 00:12:51,248 Θα έχω το νοσοκομείο έβγαλε δελτίο τύπου 313 00:12:51,292 --> 00:12:53,947 που η Ρόουζ πέθανε χωρίς ανακτώντας τις αισθήσεις τους. 314 00:12:53,990 --> 00:12:57,864 Έτσι σκέφτεται ο Κουέντιν οι ένοπλοι του έκαναν τη δουλειά τους. 315 00:12:57,907 --> 00:13:00,344 Θα είναι μια προφητεία ο προφήτης κάνει λάθος. 316 00:13:00,388 --> 00:13:02,259 ♪ 317 00:13:08,570 --> 00:13:10,441 - Παρά τις άοκνες προσπάθειες του Δρ Κο και της Ομάδας Τραύματος 318 00:13:10,485 --> 00:13:12,008 εδώ στο νοσοκομείο Franklin County, 319 00:13:12,052 --> 00:13:14,532 Νέλι Ρόουζ Μάνινγκ πέθανε χθες το βράδυ 320 00:13:14,576 --> 00:13:16,273 χωρίς να ανακτήσει συνείδηση. 321 00:13:16,317 --> 00:13:18,928 Έπαθε μια καταστροφική πυροβολισμό στο κεφάλι. 322 00:13:20,669 --> 00:13:22,540 - Η εντολή φίμωσης είναι στη θέση της. [αναστεναγμοί] 323 00:13:22,584 --> 00:13:25,152 Η Ρόουζ μεταφέρθηκε στο ιδιωτική ιατρική μονάδα 324 00:13:25,195 --> 00:13:26,675 και καταχωρήθηκε υπό ένα υποτιθέμενο όνομα. 325 00:13:26,718 --> 00:13:28,546 - Αυτή είναι μια βάση που καλύπτεται. Τι άλλο; 326 00:13:28,590 --> 00:13:30,331 - Βάζουμε βρύση στο τηλέφωνο της μητέρας της Ρόουζ 327 00:13:30,374 --> 00:13:31,985 σε περίπτωση που υπάρχει ζήτηση λύτρων για τη Leanne, 328 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 και τελικά αναγνωρίσαμε τα οχήματα απόδρασης-- 329 00:13:34,074 --> 00:13:37,468 BOLOS έξω για ένα μπορντό Ford σεντάν και ένα χρυσό μίνι βαν Chevy. 330 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 - Η ομάδα κάθεται στο Λιβάδι 331 00:13:39,166 --> 00:13:41,864 λέει η μικρή μπάντα του Κουέντιν οι πιστοί χαίρονται σαν αχιβάδες. 332 00:13:41,908 --> 00:13:44,736 Εκτός τώρα η Ίρις, η δεύτερη γυναίκα του, είναι υπεύθυνη. 333 00:13:44,780 --> 00:13:46,042 - Φυσικά. 334 00:13:46,086 --> 00:13:48,131 Ο προφήτης δεν εμπιστεύεται οι άντρες να τρέχουν τα πράγματα. 335 00:13:48,175 --> 00:13:50,177 Μόνο κάποιον που μπορεί να ελέγξει θα κάνει. 336 00:13:50,220 --> 00:13:52,614 Πώς τα καταφέρνουμε βρίσκοντας αυτό άλλο καταφύγιο, Ανατέλλοντος Ήλιος; 337 00:13:52,657 --> 00:13:54,398 - Τίποτα παρά μόνο ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη. 338 00:13:54,442 --> 00:13:55,573 Έλεγξα τα δικαστικά αρχεία 339 00:13:55,617 --> 00:13:57,097 από το πραγματικό του Garvey υπόθεση απάτης σε ακίνητα. 340 00:13:57,140 --> 00:13:58,489 Πραγματικά είναι ένα κομμάτι χάλια. 341 00:13:58,533 --> 00:14:00,883 Απάτησε 12 οικογένειες αφροαμερικανών 342 00:14:00,927 --> 00:14:02,885 στη Βόρεια Καρολίνα έξω από τη γη τους 343 00:14:02,929 --> 00:14:04,713 γιατί δεν μπορούσαν να αποδείξουν τίτλους στο σπίτι 344 00:14:04,756 --> 00:14:06,541 που ήταν στην οικογένειά τους για γενιές. 345 00:14:06,584 --> 00:14:08,021 Όταν ο Garvey καταδικάστηκε, 346 00:14:08,064 --> 00:14:10,414 έπρεπε να χάσει όλη τη γη που έκλεψε. 347 00:14:10,458 --> 00:14:12,590 - Όλη η γη το δικαστήριο το γνώριζε. 348 00:14:12,634 --> 00:14:14,418 Ρίξτε μια άλλη ματιά. Δείτε αν τους ξέφυγε κάτι. 349 00:14:14,462 --> 00:14:16,899 [ανακριτική μουσική] 350 00:14:16,943 --> 00:14:18,858 - Θα σταματήσουμε να φάμε στη Βιρτζίνια. 351 00:14:18,901 --> 00:14:23,123 [σκοτεινή μουσική] 352 00:14:23,166 --> 00:14:26,909 [αναστεναγμοί] Πες μου λοιπόν, Ρέι, 353 00:14:26,953 --> 00:14:28,780 πώς είναι τα δύο του κατάφερες να κάνεις φάουλ 354 00:14:28,824 --> 00:14:30,870 το καθήκον που σου έδωσα; - Αυτό είναι για τον John. 355 00:14:30,913 --> 00:14:33,350 Έκανα το δύσκολο κομμάτι. Φρόντισα τα παιδιά. 356 00:14:33,394 --> 00:14:34,656 - Και αν τον ρωτήσω γιατί η Ρόουζ είναι ακόμα ζωντανή, 357 00:14:34,699 --> 00:14:36,353 Φαντάζομαι ότι θα σε κατηγορούσε. 358 00:14:36,397 --> 00:14:37,746 [κουδούνισμα πόρτας] 359 00:14:37,789 --> 00:14:39,835 - Αρκετά για τρεις και φορτιστή. 360 00:14:39,879 --> 00:14:45,493 ♪ 361 00:14:45,536 --> 00:14:47,147 - Αυτά τα κουτιά είναι ανοιχτά. 362 00:14:47,190 --> 00:14:49,410 - Λοιπόν, είπε η κυρία έπρεπε να τα ενεργοποιήσει. 363 00:14:51,673 --> 00:14:53,718 - Για να δούμε τι λένε για εμάς. 364 00:14:58,941 --> 00:15:00,769 Λοιπόν, διάολε. 365 00:15:01,857 --> 00:15:03,815 Φαίνεται ότι η Ρόουζ πέθανε στο νοσοκομείο 366 00:15:03,859 --> 00:15:06,470 χωρίς να ανακτήσει συνείδηση. 367 00:15:07,515 --> 00:15:09,909 Μοιάζει με εσάς τους δύο έκανες τη δουλειά σου τελικά. 368 00:15:15,349 --> 00:15:17,568 - Ευτυχισμένος; Εννοείς το σκυλί της Angelyne; 369 00:15:17,612 --> 00:15:19,048 - Αυτό μου είπε ο Νέλσον. 370 00:15:19,092 --> 00:15:21,007 - Happy ήταν το πρώτο της σκυλί. 371 00:15:21,050 --> 00:15:24,227 Αγαπούσε αυτό το σκυλί. Πέθανε όταν εκείνη ήταν 11 ετών. 372 00:15:24,271 --> 00:15:25,881 Έτσι ο μπαμπάς της αγόρασε ένα νέο σκυλί, 373 00:15:25,925 --> 00:15:27,187 αλλά εκείνη δεν ήθελε να παίξει με αυτό. 374 00:15:27,230 --> 00:15:28,710 Ένιωθε ένοχη, 375 00:15:28,753 --> 00:15:30,625 σαν να παίζεις με αυτό το σκυλί θα ήταν άπιστος στο Happy. 376 00:15:30,668 --> 00:15:32,496 - Και τι έγινε; 377 00:15:32,540 --> 00:15:35,108 - Λοιπόν, Ο μπαμπάς μίλησε μαζί της, 378 00:15:35,151 --> 00:15:37,240 και άρχισε να παίζει με τον σκύλο. 379 00:15:37,284 --> 00:15:38,981 - Λοιπόν, τι της είπε; 380 00:15:39,025 --> 00:15:41,984 - Δεν ξέρω. δεν άκουσα. 381 00:15:44,030 --> 00:15:45,640 - [χλευάζει] 382 00:15:45,683 --> 00:15:48,382 - Ναι, θερμίδες! Υδατάνθρακες. 383 00:15:48,425 --> 00:15:49,992 - Γεια, αφεντικό, δες αυτό. 384 00:15:50,036 --> 00:15:54,127 Το πάτημα στο τηλέφωνο της μαμάς της Ρόουζ πήρε ένα τηλεφωνητή. 385 00:15:54,170 --> 00:15:57,173 - Γεια, κυρία Μάνινγκ, με λένε Γιάννη. 386 00:15:57,217 --> 00:15:59,610 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 387 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Ήμουν φίλος με τη Ρόουζ. 388 00:16:01,482 --> 00:16:04,006 Προσπάθησα να μην την πληγώσω, Πραγματικά το έκανα. 389 00:16:04,050 --> 00:16:05,573 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 390 00:16:05,616 --> 00:16:07,836 - Ο Γιάννης είναι ο άνθρωπός μας με μια συνειδητή. 391 00:16:07,879 --> 00:16:09,620 Προειδοποιήστε την κυρία Μάνινγκ να μην του απαντήσω. 392 00:16:09,664 --> 00:16:11,535 - Και πήρα ένα χτύπημα στον καυστήρα που χρησιμοποίησε. 393 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 Το αγόρασα σήμερα το πρωί στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. 394 00:16:13,624 --> 00:16:16,062 - Καλά πράγματα. - Ευχαριστώ. 395 00:16:17,628 --> 00:16:20,936 - Πλήρωσε μετρητά για τρία προπληρωμένα smartphones. 396 00:16:20,980 --> 00:16:23,156 Σωστά τα ενεργοποίησε ο ίδιος μακριά για να τα χρησιμοποιήσει. 397 00:16:23,199 --> 00:16:24,374 - Γεια, είδα μια κάμερα έξω. 398 00:16:24,418 --> 00:16:25,549 Θα μπορούσα να ρίξω μια γρήγορη ματιά στο feed; 399 00:16:25,593 --> 00:16:26,594 - Ναι. - Ναι; 400 00:16:26,637 --> 00:16:28,291 Ευχαριστώ. - Ήταν κανείς μαζί του; 401 00:16:28,335 --> 00:16:29,466 - Όχι. 402 00:16:29,510 --> 00:16:30,685 Έλεγξε κάτι στο τηλέφωνό του, 403 00:16:30,728 --> 00:16:32,469 πήγε στο ποτό διάδρομο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 404 00:16:32,513 --> 00:16:35,211 - Εντάξει, κάτι παίρνω. από πάνω σου. 405 00:16:35,255 --> 00:16:37,039 [σασπένς μουσική] 406 00:16:37,083 --> 00:16:40,042 Πήραμε τη Leanne και την Daisy στο μίνι βαν, 407 00:16:40,086 --> 00:16:42,044 και αυτό είναι το αγόρι μας ο Κουέντιν στο τιμόνι. 408 00:16:42,088 --> 00:16:44,568 - Παρακολουθώντας προσεκτικά στις κυρίες. 409 00:16:44,612 --> 00:16:47,093 Δεν εμπιστεύεται τον Ρέι ή τον Τζον. 410 00:16:47,136 --> 00:16:49,921 Αυτός ο πελάτης είπε τίποτα; για το που πήγαινε; 411 00:16:49,965 --> 00:16:51,532 - Λοιπόν, ρώτησε αν τα τηλέφωνα 412 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 εργάστηκε στη Βόρεια Καρολίνα. 413 00:16:52,968 --> 00:16:54,665 ♪ 414 00:16:54,709 --> 00:16:56,624 - Εκεί που ο Κουέντιν έκλεψε γη από αυτές τις οικογένειες. 415 00:16:56,667 --> 00:16:59,453 ♪ 416 00:16:59,496 --> 00:17:00,845 - [αναστεναγμοί] Κουέντιν Γκάρβεϊ 417 00:17:00,889 --> 00:17:04,066 πήρε έναν τρίτο ξάδερφό μου να του κάνω όλη τη γη μου. 418 00:17:04,110 --> 00:17:05,894 Το επόμενο πράγμα, μου λέει ένας διακομιστής διαδικασίας 419 00:17:05,937 --> 00:17:07,765 ότι πρέπει να εγκαταλείψω το μέρος. 420 00:17:07,809 --> 00:17:09,680 Κόλαση αν το κάνω απομακρυνθείτε από τη γη 421 00:17:09,724 --> 00:17:12,509 αυτό ήταν στην οικογένειά μου από τον Εμφύλιο Πόλεμο. 422 00:17:12,553 --> 00:17:16,470 Ο γιος μου είναι δικηγόρος, οπότε κάναμε μια νέα αξίωση. 423 00:17:16,513 --> 00:17:20,343 Χρειάστηκαν μερικά χρόνια, αλλά πήραμε και τα 50 στρέμματα πίσω. 424 00:17:20,387 --> 00:17:21,953 - Και ο Garvey πήρε ένα κελί 6x8. 425 00:17:21,997 --> 00:17:25,653 - Τα έβαλε με τον λάθος άνθρωπο. - Σίγουρα το έκανε. 426 00:17:25,696 --> 00:17:27,133 - Ξέρεις κανέναν που δεν το έκανε πάρουν πίσω τη γη τους 427 00:17:27,176 --> 00:17:28,569 από τον Garvey; 428 00:17:28,612 --> 00:17:30,919 - Ο φίλος μου ο Ντέλβιν Τέπερ. 429 00:17:30,962 --> 00:17:34,836 Έχασε 800 στρέμματα, δυτική πλευρά του ποταμού. 430 00:17:34,879 --> 00:17:36,794 Ο τίτλος του έπεσε σε μια εταιρεία 431 00:17:36,838 --> 00:17:39,058 ότι δεν μπορούσαν να συνδεθούν στον Garvey. 432 00:17:39,101 --> 00:17:41,799 - Ευχαριστώ, κύριε Σέλτον. Εκτιμήστε τη βοήθεια. 433 00:17:43,975 --> 00:17:46,152 - Ο Ντελβίν Τέπερ ονομάζεται ως παραχωρητής σε ένα αγρόκτημα 434 00:17:46,195 --> 00:17:49,285 τώρα ανήκει στο East Asheville Holdings LLC 435 00:17:49,329 --> 00:17:52,506 και τέσσερις άλλες εταιρείες. - Ο Garvey το έδεσε σε κόμπους. 436 00:17:52,549 --> 00:17:54,116 - Ένα αγρόκτημα στη δυτική πλευρά του ποταμού θα 437 00:17:54,160 --> 00:17:56,771 ρίξτε μια ματιά τον ανατέλλοντα ήλιο, έτσι δεν είναι; 438 00:17:56,814 --> 00:17:59,078 Ας δώσουμε στον Garvey ένα σωστό καλωσόρισμα. 439 00:17:59,121 --> 00:18:01,993 [σκοτεινή μουσική] 440 00:18:02,037 --> 00:18:05,171 - Θα κάνουμε Rising Sun λίγο μετά το σκοτάδι. 441 00:18:05,214 --> 00:18:08,130 - Όταν κρυώσουν τα πράγματα, θα το κάνουμε φέρτε όλους από το Λιβάδι, 442 00:18:08,174 --> 00:18:11,786 αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να μιλήσουμε για χρήματα. 443 00:18:11,829 --> 00:18:13,614 - Ξέρεις που πάμε; 444 00:18:13,657 --> 00:18:15,181 - Όχι, δεν θα μου πει. 445 00:18:15,224 --> 00:18:16,530 ♪ 446 00:18:16,573 --> 00:18:20,055 - Γιάννη. Δεν θέλω. 447 00:18:20,099 --> 00:18:21,535 - Το ξέρω. 448 00:18:21,578 --> 00:18:23,014 - Μπορείς απλά να απομακρυνθείς αυτή τη στιγμή; 449 00:18:23,058 --> 00:18:25,408 Μπορείτε απλά να με αφήσετε κάπου. 450 00:18:25,452 --> 00:18:27,062 Παρακαλώ. - Δεν μπορώ. 451 00:18:27,106 --> 00:18:28,716 Πήρε τα κλειδιά. 452 00:18:28,759 --> 00:18:30,587 Αλλά απλά περίμενε. 453 00:18:32,372 --> 00:18:34,113 Θα σε βγάλω μακριά. 454 00:18:35,418 --> 00:18:38,943 - Πώς αντέχει η Leanne; - Είναι ήσυχη. 455 00:18:38,987 --> 00:18:41,424 Νευρικός για το δέσιμο. 456 00:18:41,468 --> 00:18:43,426 - Καθησυχάστε την, Νταίζη. 457 00:18:43,470 --> 00:18:47,778 Όταν είμαστε ασφαλείς στο Rising Sun, θα κάνουμε την τελετή. 458 00:18:48,779 --> 00:18:52,087 [τηλεφωνικά κουδούνια] 459 00:18:52,131 --> 00:18:54,785 [βουίζει το τηλέφωνο] 460 00:19:00,878 --> 00:19:03,664 - Αφεντικό, η μητέρα του Ρόουζ έστειλε μήνυμα στον καυστήρα του Τζον 461 00:19:03,707 --> 00:19:05,100 ρωτώντας για τη Λιάν. 462 00:19:05,144 --> 00:19:07,233 - Δύσκολα μπορώ να την κατηγορήσω. Καμιά απάντηση από τον Γιάννη; 463 00:19:07,276 --> 00:19:08,886 - Όχι. 464 00:19:08,930 --> 00:19:11,150 - Μάλλον εννοεί τον Κουέντιν έχει το τηλέφωνο καυστήρα τώρα. 465 00:19:11,193 --> 00:19:13,978 Θα βρει τον Γιάννη δεν είναι πλέον ομαδικός παίκτης. 466 00:19:14,022 --> 00:19:16,459 - Ασημένιο μίνι βαν πλησιάζει από το βορρά. 467 00:19:16,503 --> 00:19:18,157 Δεν είναι δυνατή η ταυτοποίηση των επιβατών. 468 00:19:18,200 --> 00:19:20,942 Δεν φαίνεται δεύτερο όχημα. - Αντιγράψτε το. 469 00:19:20,985 --> 00:19:23,423 Όλες οι θέσεις είναι σε θέση. 470 00:19:23,466 --> 00:19:30,386 ♪ 471 00:19:37,872 --> 00:19:40,657 [λάστιχα κραυγή] [η σειρήνα αναβοσβήνει] 472 00:19:40,701 --> 00:19:42,355 - [λαχανίσματα] 473 00:19:42,398 --> 00:19:44,792 - FBI! Πέτα το όπλο σου! 474 00:19:44,835 --> 00:19:46,707 - [γκρίνια] 475 00:19:46,750 --> 00:19:48,535 - Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! 476 00:19:48,578 --> 00:19:49,971 - Δεν πυροβόλησα! Δεν πυροβόλησα! 477 00:19:50,014 --> 00:19:51,668 - Χέρια, χέρια, χέρια! Ψηλά τα χέρια μέχρι το τέλος! 478 00:19:51,712 --> 00:19:53,583 Βγαίνω. 479 00:19:53,627 --> 00:19:55,455 - [γκρίνια] - Μην κουνηθείς! 480 00:19:55,498 --> 00:19:57,370 Μείνε κάτω! - Πηγαίνετε για EMS. 481 00:19:57,413 --> 00:19:59,198 - Δύο δευτερεύουσες δομές στο πίσω μέρος. 482 00:19:59,241 --> 00:20:00,286 Θέλουμε να διατηρήσουμε η ακεραιότητα... 483 00:20:00,329 --> 00:20:02,201 - Ας κάνουμε ένα σκούπισμα του εσωτερικού! 484 00:20:02,244 --> 00:20:04,246 - Καθαρίστε τα οικιστικά δομές! 485 00:20:04,290 --> 00:20:05,987 - Πάνω από πάνω στη νότια πλευρά. 486 00:20:06,030 --> 00:20:08,598 - Ναι, αντιγράψτε το. - Γεια, ποιος είναι αυτός; 487 00:20:08,642 --> 00:20:10,252 Γειά σου; 488 00:20:10,296 --> 00:20:16,693 ♪ 489 00:20:17,564 --> 00:20:19,174 - Μάλλον είναι ο Κουέντιν. 490 00:20:19,218 --> 00:20:22,003 - Πρέπει να άκουσε όλο το πράγμα πάει στο πλάι. 491 00:20:22,046 --> 00:20:25,267 - Έστειλε αυτά τα δύο για να δούμε αν ήταν ασφαλές. 492 00:20:25,311 --> 00:20:27,138 Σφαγιάστηκαν ενώ άκουγε μέσα. 493 00:20:27,182 --> 00:20:30,185 - Έχει ακόμα τη Leanne και η Νταίζη. 494 00:20:30,229 --> 00:20:32,405 Ποιος ξέρει τι μπορεί να κάνει σε αυτούς. 495 00:20:32,448 --> 00:20:35,408 [έντονη μουσική] 496 00:20:35,451 --> 00:20:38,672 ♪ 497 00:20:38,715 --> 00:20:40,326 - Πήραν στο Rising Sun. 498 00:20:40,369 --> 00:20:42,676 ♪ 499 00:20:42,719 --> 00:20:44,330 Όλα καλά. 500 00:20:44,373 --> 00:20:49,073 ♪ 501 00:20:55,776 --> 00:20:57,343 -Θείος Κουέντιν είχε μια αποκάλυψη. 502 00:20:57,386 --> 00:21:01,042 Είπε ότι η Ρόουζ θα το έκανε τρέξε και πήγαινε στην αστυνομία. 503 00:21:02,348 --> 00:21:03,958 Και μας έδωσε όπλα, 504 00:21:04,001 --> 00:21:09,311 μας είπε να την πάρουμε στο δάσος και πυροβολήστε την. 505 00:21:09,355 --> 00:21:10,834 Και τα παιδιά της επίσης. 506 00:21:10,878 --> 00:21:13,054 - Γιατί τα παιδιά; 507 00:21:13,097 --> 00:21:14,708 - Είπε χωρίς τη μητέρα τους 508 00:21:14,751 --> 00:21:16,884 δεν θα επιζούσαν στον κόσμο. 509 00:21:16,927 --> 00:21:18,755 Όταν ο θείος Κουέντιν λέει κάτι, 510 00:21:18,799 --> 00:21:21,236 δεν κάνεις ερωτήσεις. 511 00:21:21,280 --> 00:21:26,023 Όταν όμως ο θείος Ρέι πυροβόλησε το αγόρι, είναι σαν να ξύπνησα. 512 00:21:26,067 --> 00:21:29,113 Δεν μπορούσα να το περάσω. εγω-- 513 00:21:29,157 --> 00:21:31,115 Προσπάθησα να το κάνω να φαίνεται σαν να ήταν νεκρή η Ρόουζ, 514 00:21:31,159 --> 00:21:33,379 ώστε ο θείος Ρέι δεν θα την τελείωνε, 515 00:21:33,422 --> 00:21:37,470 αλλά δεν ήταν για τίποτα. - Δεν σκότωσες τη Ρόουζ. 516 00:21:38,122 --> 00:21:40,429 Είπαμε ότι ήταν νεκρή για να κοροϊδέψει τον Κουέντιν. 517 00:21:40,473 --> 00:21:43,650 - [κλαίει] 518 00:21:43,693 --> 00:21:46,522 Δόξα τω Θεώ, δεν εννοούσα ποτέ οποιοδήποτε κακό να συμβεί σε κανέναν. 519 00:21:46,566 --> 00:21:48,872 - Όταν σε έστειλε ο Κουέντιν και Ray to Rising Sun, 520 00:21:48,916 --> 00:21:50,352 που πήγαινε; 521 00:21:50,396 --> 00:21:53,529 - Είπε να ετοιμάσω τα πράγματα ενώ πήγε για λεφτά. 522 00:21:55,052 --> 00:21:58,404 Κοιτούσε πίσω δρόμους για να φτάσετε στη Δυτική Βιρτζίνια. 523 00:21:58,447 --> 00:22:00,841 [δραματική μουσική] 524 00:22:00,884 --> 00:22:03,800 - Εντάξει, κάτι υπήρχε για τη Δυτική Βιρτζίνια 525 00:22:03,844 --> 00:22:06,107 στο αρχείο της Daisy Anderson. Εδώ. 526 00:22:06,150 --> 00:22:08,196 Το όνομα Μάγια Άντερσον, 527 00:22:08,239 --> 00:22:11,417 εσωτερικος συμβουλος του πατερα για α εταιρεία άνθρακα στη Δυτική Βιρτζίνια. 528 00:22:11,460 --> 00:22:15,159 Ζει έξω από το Τσάρλεστον. - Περίπου 300 μίλια από εδώ. 529 00:22:15,203 --> 00:22:18,859 - Βάλτε φωτιά στο πουλί. Ειδοποίηση στην αστυνομία του Τσάρλεστον. 530 00:22:18,902 --> 00:22:21,296 - Ποιος είναι ο συνδυασμός, Μπαμπά; 531 00:22:21,340 --> 00:22:23,167 - Μάγια, γιατί είσαι μας το κάνεις αυτό; 532 00:22:23,211 --> 00:22:25,561 - Με λένε Νταίζη. - Σε παρακαλώ, γλυκιά μου, 533 00:22:25,605 --> 00:22:27,302 ευχαριστήσαμε τον Θεό που δεν ήσουν σκοτώθηκε χθες το βράδυ 534 00:22:27,346 --> 00:22:28,695 στη Βόρεια Καρολίνα. - Σώπα! 535 00:22:28,738 --> 00:22:31,306 - Μμμ. [κλαίει] 536 00:22:31,350 --> 00:22:34,222 -Τι λες; - Είπε η είδηση 537 00:22:34,265 --> 00:22:36,572 η αστυνομία σκότωσε δύο μέλη του λιβάδι στο Άσβιλ. 538 00:22:36,616 --> 00:22:37,878 - Τι; 539 00:22:37,921 --> 00:22:39,619 ♪ 540 00:22:39,662 --> 00:22:40,968 Σκότωσαν τον Ρέι; 541 00:22:41,011 --> 00:22:43,100 - Ηρέμησε στο διάολο. - Ω, Θεέ μου. 542 00:22:43,144 --> 00:22:44,972 Όλα καταρρέουν! - Τίποτα δεν καταρρέει. 543 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 Κοίτα με. Νιώθω τον πόνο σου για τον Ρέι. 544 00:22:46,756 --> 00:22:49,977 Αλλά όταν φτάνουμε στο Seer, όλα θα πάνε καλά. 545 00:22:50,020 --> 00:22:52,501 Θα δεις. Έλα τώρα μπαμπά! 546 00:22:52,545 --> 00:22:55,199 Δώσε μας τους αριθμούς, αλλιώς είμαστε θα σβήσω τα μυαλά της μαμάς. 547 00:22:55,243 --> 00:22:57,027 - Ω, για όνομα του Θεού, Μαρκ, απλά δώσε τους! 548 00:22:57,071 --> 00:22:58,551 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ήδη σκότωσε μια μητέρα 549 00:22:58,594 --> 00:22:59,682 και τα τρία της παιδιά. 550 00:22:59,726 --> 00:23:01,162 - Λιν, κολλήστε με ταινία το καταραμένο στόμα της. 551 00:23:01,205 --> 00:23:03,469 - Ο Ρόουζ πέθανε; -Κάνε αυτό που σου λένε! 552 00:23:03,512 --> 00:23:07,211 - Η Ρόουζ και τα παιδιά... τους σκότωσες; 553 00:23:07,255 --> 00:23:09,605 Γιατί θα το έκανες αυτό; [πυροβολισμοί] 554 00:23:09,649 --> 00:23:11,346 [φωνές] 555 00:23:11,390 --> 00:23:14,436 [βαριά αναπνοή] 556 00:23:14,480 --> 00:23:17,570 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 557 00:23:17,613 --> 00:23:19,441 - [αναστεναγμοί] 558 00:23:19,485 --> 00:23:22,226 ♪ 559 00:23:22,270 --> 00:23:24,577 Πάμε! Μετακινήστε το! 560 00:23:27,536 --> 00:23:29,930 - Μέχρι να μαζευτούμε, είχαν φύγει. 561 00:23:29,973 --> 00:23:31,235 Στήσαμε σημεία ελέγχου, 562 00:23:31,279 --> 00:23:33,499 αλλά αυτά τα βουνά είναι γεμάτες από πίσω δρόμους. 563 00:23:36,327 --> 00:23:39,113 - Κυρία Άντερσον, Είμαι ο πράκτορας LaCroix. 564 00:23:39,156 --> 00:23:41,420 Μας λέει ο λοχαγός Πάρσονς ότι εσύ και ο άντρας σου 565 00:23:41,463 --> 00:23:42,856 έχουν περάσει αρκετά δοκιμασία. 566 00:23:42,899 --> 00:23:44,988 - Απείλησε η κόρη μου η Μάγια να μας σκοτώσει. 567 00:23:45,032 --> 00:23:47,774 - Ήταν μόνο η κόρη σου και αυτός ο άνθρωπος, ο Κουέντιν Γκάρβεϊ; 568 00:23:47,817 --> 00:23:49,950 - Όχι, υπήρχε μια άλλη νεαρή γυναίκα. 569 00:23:49,993 --> 00:23:52,605 Κοίταξε απολύτως τρομοκρατημένος. 570 00:23:52,648 --> 00:23:55,216 Αυτός ο άντρας της φώναζε συνέχεια. 571 00:23:55,259 --> 00:23:58,437 Και όταν η Μάγια το έμαθε οι άνθρωποι που σκοτώθηκαν στο Άσβιλ, 572 00:23:58,480 --> 00:24:02,049 άρχισε να ουρλιάζει και αυτό άντρας προσπάθησε να την ηρεμήσει. 573 00:24:02,092 --> 00:24:04,181 - Πώς; Τι είπε; 574 00:24:04,225 --> 00:24:07,315 - Κάτι για συναντώντας έναν μάντη. 575 00:24:07,358 --> 00:24:10,840 Η Μάγια είχε προβληματιστεί στο παρελθόν, 576 00:24:10,884 --> 00:24:14,061 αλλά τι αυτό το μέρος της έκανε... 577 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 -Τι εννοείς ήταν προβληματισμένη; 578 00:24:15,932 --> 00:24:18,500 - Την κακοποίησαν από συγγενή, 579 00:24:18,544 --> 00:24:21,503 και μας κατηγόρησε γιατί δεν την προστάτεψε. 580 00:24:21,547 --> 00:24:24,375 [δραματική μουσική] 581 00:24:24,419 --> 00:24:26,465 - Ο Garvey ήταν τόσο συγκεντρωμένος στο 20 grand στο χρηματοκιβώτιο 582 00:24:26,508 --> 00:24:27,901 που παρέβλεψε τα τρία μεγάλα 583 00:24:27,944 --> 00:24:29,511 στα πορτοφόλια των Άντερσον. 584 00:24:29,555 --> 00:24:31,078 - Για να μην πω η μείζονα bling-age 585 00:24:31,121 --> 00:24:33,428 επάνω στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 586 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 - Θα είναι ακόμα στο κυνήγι για χρήματα. 587 00:24:35,517 --> 00:24:42,481 ♪ 588 00:24:48,574 --> 00:24:50,837 - Αυτό το σακάκι φαίνεται άρρωστο πάνω σου. 589 00:24:50,880 --> 00:24:53,492 - Έτσι νομίζεις; - Α, ναι, φίλε. 590 00:24:53,535 --> 00:24:54,884 Λατρεύω το στυλ σου. 591 00:24:54,928 --> 00:24:56,582 [γελάνε και οι δύο] 592 00:24:56,625 --> 00:24:58,932 Ξέρεις τι θα φαινόταν τόσο ωραίο ευθύς αμέσως; 593 00:24:58,975 --> 00:25:01,151 Λίγο κόκκινο μούρο lip gloss. 594 00:25:01,195 --> 00:25:03,066 [σκοτεινή μουσική] 595 00:25:03,110 --> 00:25:04,764 - Δεν έχω μαζί μου. 596 00:25:04,807 --> 00:25:06,940 ♪ 597 00:25:06,983 --> 00:25:09,116 - Ορίστε, δοκιμάστε το δικό μου. 598 00:25:09,159 --> 00:25:10,552 Είναι καινούργιο. 599 00:25:10,596 --> 00:25:17,516 ♪ 600 00:25:19,648 --> 00:25:21,781 - Έχει λίγο αστείο γούστο. 601 00:25:21,824 --> 00:25:24,784 - Βιταμίνη Ε. Καλό για το δέρμα σας. 602 00:25:24,827 --> 00:25:27,177 - Χμμ. 603 00:25:29,049 --> 00:25:32,139 Το κόκκινο. Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 604 00:25:32,182 --> 00:25:34,315 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλή, Κάρα. 605 00:25:34,358 --> 00:25:37,492 Πρέπει να σε οδηγήσω σπίτι. 606 00:25:37,536 --> 00:25:41,583 Γεια, αυτός είναι ο μπαμπάς μου και η αδερφή μου. 607 00:25:41,627 --> 00:25:43,019 Αυτή είναι η Κάρα. 608 00:25:43,063 --> 00:25:47,371 Πρέπει να την πάμε σπίτι. - Μπες μέσα. 609 00:25:52,638 --> 00:25:56,293 Καλή δουλειά μωρό μου. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 610 00:25:56,337 --> 00:25:58,208 [εκκινεί ο κινητήρας] 611 00:26:06,173 --> 00:26:08,262 - Γεια, μόλις πήρα ένα χτύπημα στην Νταίζη Άντερσον 612 00:26:08,305 --> 00:26:10,177 σε ΑΤΜ πριν από δύο ώρες στο Ντάνβιλ. 613 00:26:10,220 --> 00:26:11,613 Ερχόμενος σε σένα. 614 00:26:14,311 --> 00:26:15,486 - Ποιο είναι το κορίτσι; 615 00:26:15,530 --> 00:26:17,401 Μοιάζει με είναι ναρκωμένη. 616 00:26:17,445 --> 00:26:19,490 - Cara Jarvis, 16, από την Αλεξάνδρεια. 617 00:26:19,534 --> 00:26:21,667 Αναφέρθηκε ως αγνοούμενος μαζί με το αυτοκίνητό της. 618 00:26:21,710 --> 00:26:23,451 - Πήραν ένα μεγάλο έξω από τον τραπεζικό της λογαριασμό 619 00:26:23,494 --> 00:26:25,018 και άλλο μεγάλο από την πιστωτική της κάρτα. 620 00:26:25,061 --> 00:26:26,410 - Καλύτερα να κρατάτε τις κάρτες ενεργές. 621 00:26:26,454 --> 00:26:28,630 Θα κρατήσουν ζωντανή την Κάρα αρκεί να είναι χρήσιμη. 622 00:26:28,674 --> 00:26:30,763 - Δεν είμαι σίγουρος πρόκειται για τα χρήματα. 623 00:26:30,806 --> 00:26:34,984 Όμορφη, πλούσια, 16 ετών στη μέση του γλυκού σημείου του Κουέντιν. 624 00:26:35,028 --> 00:26:37,030 - Άλλη νύφη για τον προφήτη; 625 00:26:37,073 --> 00:26:39,206 - Ή ίσως για τον μάντη. 626 00:26:39,249 --> 00:26:41,251 Είπε στη Νταίζη θα τον συναντούσαν. 627 00:26:41,295 --> 00:26:43,253 - Μαζί με τον Έλβις και το λαγουδάκι του Πάσχα. 628 00:26:43,297 --> 00:26:45,386 - «Ελεύθερα μυαλά, ελεύθερες καρδιές». 629 00:26:45,429 --> 00:26:48,389 [έντονη μουσική] 630 00:26:48,432 --> 00:26:50,565 - Ο ζωγράφος M.W., είναι ο μάντης μας; 631 00:26:50,609 --> 00:26:52,436 Λοιπόν, αμφιβάλλω αν θα βρούμε το έργο του στη Μετ. 632 00:26:52,480 --> 00:26:54,438 - Αυτό μοιάζει περισσότερο με λαϊκή τέχνη. 633 00:26:54,482 --> 00:26:55,962 Ζωγραφισμένο σε χαρτί κρεοπωλείου 634 00:26:56,005 --> 00:26:59,269 με αυτό που μοιάζει με έγχρωμο μολύβια βουτηγμένα σε νερό. 635 00:26:59,313 --> 00:27:00,967 - Κάτι που μπορεί μαζευτείτε για την Anais 636 00:27:01,010 --> 00:27:02,316 μια μέρα χιονιού. 637 00:27:02,359 --> 00:27:04,100 - Ή τι τρόφιμος μπορεί να πάρει στα χέρια του. 638 00:27:04,144 --> 00:27:06,059 - Πολλοί καλλιτέχνες πέρασε χρόνο στη φυλακή. 639 00:27:06,102 --> 00:27:09,497 Ο σύντροφος του Garvey, Marcus Wilson, M.W. 640 00:27:09,540 --> 00:27:11,281 Μοιράστηκε ένα κελί με τον Garvey για τρία χρόνια 641 00:27:11,325 --> 00:27:12,674 στην Κεντρική Φυλακή στο Ράλεϊ. 642 00:27:12,718 --> 00:27:15,285 Κατηγορείται για απαγωγή και βιασμό ανηλίκου, 643 00:27:15,329 --> 00:27:17,505 έχει προγραμματιστεί για κυκλοφορία σε ένα μήνα από τώρα. 644 00:27:17,548 --> 00:27:20,377 - Η Cara Jarvis θα μπορούσε να είναι το δώρο του για να βγει από τη φυλακή. 645 00:27:20,421 --> 00:27:22,075 - Όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 646 00:27:22,118 --> 00:27:24,164 ♪ 647 00:27:30,126 --> 00:27:31,301 - Ο Wilson είναι Τρίτο Επίπεδο σεξουαλικός δράστης. 648 00:27:31,345 --> 00:27:33,129 Είναι στο τέλος προσφοράς 12 ετών. 649 00:27:33,173 --> 00:27:35,784 Είχε πολύ χρόνο να ακονίσει τις καλλιτεχνικές του ικανότητες. 650 00:27:35,828 --> 00:27:37,177 - Λοιπόν, αυτό είναι δικό του; 651 00:27:37,220 --> 00:27:39,614 - Α, ναι. Άρχισε να ζωγραφίζει βάρκες 652 00:27:39,658 --> 00:27:42,530 αφού κατασχέσαμε το δικό του σκίτσα ανήλικων κοριτσιών. 653 00:27:42,573 --> 00:27:45,707 Δεν θέλαμε να ενθαρρύνουμε μια ανθυγιεινή εμμονή. 654 00:27:45,751 --> 00:27:47,361 Αυτό είναι ένα των προηγούμενων έργων του. 655 00:27:47,404 --> 00:27:48,667 - Πώς μπορείς να το πεις; 656 00:27:48,710 --> 00:27:50,712 - Κρεοπωλείο, ακουαρέλα, 657 00:27:50,756 --> 00:27:53,367 τώρα μπορεί να αντέξει οικονομικά τον καμβά, λαδομπογιές. 658 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 - Αγοράζει κάποιος τους πίνακές του; 659 00:27:54,890 --> 00:27:56,196 - [αναστεναγμοί] Κύριος όχι. 660 00:27:56,239 --> 00:27:58,720 Ο Wilson's είχε 1.000 δολάρια μπαίνει στον λογαριασμό του 661 00:27:58,764 --> 00:28:00,679 κάθε μήνα τα τελευταία πέντε χρόνια. 662 00:28:00,722 --> 00:28:03,333 Έφτασε την ώρα του εδώ μέσα αρκετά εύκολα. 663 00:28:04,508 --> 00:28:05,945 - Πριν από πέντε χρόνια. 664 00:28:05,988 --> 00:28:07,860 Ακριβώς όταν πήρε ο Garvey το Λιβάδι σε λειτουργία. 665 00:28:07,903 --> 00:28:10,863 [απόκοσμη μουσική] 666 00:28:10,906 --> 00:28:12,386 ♪ 667 00:28:12,429 --> 00:28:14,736 - Ο Κουίντιν το έκανε αυτό; 668 00:28:14,780 --> 00:28:17,739 Είμαι κολακευμένος. - Γιατί βάρκες; 669 00:28:17,783 --> 00:28:19,872 - Μεγάλωσα δίπλα στον ωκεανό στο Cape May. 670 00:28:19,915 --> 00:28:21,308 - «Ελεύθερα μυαλά, ελεύθερες καρδιές». 671 00:28:21,351 --> 00:28:22,744 Που προέρχονται από και τα παιδικά σου χρόνια; 672 00:28:22,788 --> 00:28:24,224 - Είναι δική μου σκέψη. 673 00:28:24,267 --> 00:28:27,401 Καθαρίστε τον εαυτό σας από τα κακά της σύγχρονης τεχνολογίας. 674 00:28:27,444 --> 00:28:30,230 Ελευθερώστε το μυαλό σας και βρες τη δύναμη της αγάπης. 675 00:28:30,273 --> 00:28:33,015 - Το ευαγγέλιο σύμφωνα στον Κουέντιν Γκάρβεϊ. 676 00:28:33,059 --> 00:28:35,061 - Ήταν περίεργος. τον εκπαίδευσα. 677 00:28:35,104 --> 00:28:36,497 - Του έδωσες μια γωνία, 678 00:28:36,540 --> 00:28:39,108 και σε ξεπληρώνει με λεφτά καντίνας. 679 00:28:39,152 --> 00:28:41,807 Μοιράζεστε επίσης ένα ενδιαφέρον στα έφηβα κορίτσια. 680 00:28:41,850 --> 00:28:44,505 - Όλοι οι συνεργάτες μου μου έδωσε τη συγκατάθεσή μου. 681 00:28:44,548 --> 00:28:46,420 - Αφού σκεπαστήκατε και τους βίασε. 682 00:28:46,463 --> 00:28:48,814 ♪ 683 00:28:48,857 --> 00:28:50,598 - Δεν είμαστε εδώ για να μαλώνουμε, κύριε Γουίλσον. 684 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Χρειαζόμαστε βοήθεια για να βρούμε τον Garvey. Ίσως σε έφτασε. 685 00:28:55,646 --> 00:28:57,997 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με την αποφυλάκισή σας υπό όρους. 686 00:28:58,040 --> 00:28:59,781 - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 687 00:28:59,825 --> 00:29:01,435 Ήμουν καλό παιδί εδώ μέσα. 688 00:29:01,478 --> 00:29:03,393 Αφού υπολογίσουν καλή μου ώρα, 689 00:29:03,437 --> 00:29:05,091 Θα φύγω από εδώ χθες. 690 00:29:05,134 --> 00:29:07,310 Το σχέδιό μου είναι να βρω μια κυρία... 691 00:29:07,354 --> 00:29:08,921 ♪ 692 00:29:08,964 --> 00:29:12,141 Στην ηλικία μου και να εγκατασταθώ. 693 00:29:12,185 --> 00:29:16,189 Όσο για τον γέρο Κουέντιν, καλή τύχη και καλή απαλλαγή. 694 00:29:16,232 --> 00:29:17,712 -Θα χρειαστεί τύχη, 695 00:29:17,756 --> 00:29:20,019 με τρία κορίτσια στα χέρια του και πουθενά να τρέξω. 696 00:29:20,062 --> 00:29:26,634 ♪ 697 00:29:26,677 --> 00:29:28,854 - Τα προβλήματά του δεν είναι το βάρος μου. 698 00:29:30,681 --> 00:29:32,466 Φρουρά. 699 00:29:32,509 --> 00:29:34,903 - Συνέντευξη αστυνομικού τρία! 700 00:29:34,947 --> 00:29:37,253 [βουίζει η πόρτα] 701 00:29:41,997 --> 00:29:44,826 - Βλέπεις τα μάτια του να φωτίζουν στην αναφορά 702 00:29:44,870 --> 00:29:46,610 του Garvey's συνοδοιπόροι; 703 00:29:46,654 --> 00:29:48,961 - Ποτέ δεν έχω δει μάτια να λυσσομανούν. 704 00:29:49,004 --> 00:29:50,658 - Μόλις πάρει ημερομηνία κυκλοφορίας, 705 00:29:50,701 --> 00:29:51,964 θα απευθυνθεί στον Γκάρβεϊ. 706 00:29:52,007 --> 00:29:53,443 - Θέλεις πολύ περιμένω ένα μήνα; 707 00:29:53,487 --> 00:29:55,358 - Αρχιφύλακα, πόση άδεια θα πάρει ο Wilson 708 00:29:55,402 --> 00:29:56,707 για καλή συμπεριφορά; 709 00:29:56,751 --> 00:29:59,928 - Θέλω να ξεπεράσω αυτόν τον τύπο. Χωρίς πρόωρη κυκλοφορία. 710 00:29:59,972 --> 00:30:01,495 - Αρχιφύλακας, δεν είμαστε πραγματικά σε ρωτάω 711 00:30:01,538 --> 00:30:04,585 να του δώσω άδεια, αλλά θα θέλαμε να σκεφτεί ο Wilson 712 00:30:04,628 --> 00:30:06,065 έβγαινε αύριο. 713 00:30:06,108 --> 00:30:08,719 - Τρέξτε ένα παιχνίδι στον Wilson; 714 00:30:08,763 --> 00:30:10,983 - Αν έχουμε δίκιο, και φτάνει στον Garvey, 715 00:30:11,026 --> 00:30:13,246 θα πάρει άλλα πέντε χρόνια για συνέργεια. 716 00:30:15,639 --> 00:30:19,121 - Ο χάρτης θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα τους αύριο. 717 00:30:19,165 --> 00:30:23,169 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά και πες μου τι σκέφτεσαι. 718 00:30:23,212 --> 00:30:24,866 Καλά; 719 00:30:24,910 --> 00:30:27,738 Νύχτα, γλυκιά μου. Σε αγαπώ. 720 00:30:27,782 --> 00:30:30,045 - Χάρτης θησαυρού; 721 00:30:30,089 --> 00:30:32,352 - Διαγωνισμός προσανατολισμού. [αναστεναγμοί] 722 00:30:32,395 --> 00:30:34,920 Το έκανε η Τάλι με την Angelyne όλη την ώρα. 723 00:30:34,963 --> 00:30:36,356 Της άρεσε. 724 00:30:36,399 --> 00:30:37,792 προσπαθώ για να την ενδιαφέρει 725 00:30:37,836 --> 00:30:41,100 στο να κάνεις ένα μαζί μου, αλλά Δεν έχω μεγάλη επιτυχία. 726 00:30:41,143 --> 00:30:43,754 -Η ζωή συνεχίζεται. 727 00:30:43,798 --> 00:30:45,887 Δύσκολο μάθημα. 728 00:30:47,933 --> 00:30:49,891 Σίγουρα χρεώσατε εκείνο το Stingray; 729 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Ναι, δουλεύει. 730 00:30:51,588 --> 00:30:54,026 Αν κάποιος χρησιμοποιεί καυστήρα σε αυτό φυλακή, θα το μάθουμε. 731 00:30:54,069 --> 00:30:56,028 - Μάλλον περίμενε για αυτή τη στιγμή 732 00:30:56,071 --> 00:30:57,464 από τότε που ο Κουέντιν βγήκε από τη φυλακή 733 00:30:57,507 --> 00:30:59,379 και άρχισε να δελεάζει νεαρές γυναίκες στο Λιβάδι. 734 00:30:59,422 --> 00:31:01,598 [βουίζει] - Πήραμε ένα χτύπημα. 735 00:31:02,382 --> 00:31:05,907 Είναι ένα κρυπτογραφημένο DM που δημοσιεύτηκε σε έναν πίνακα μηνυμάτων χόκεϊ. 736 00:31:05,951 --> 00:31:07,996 Παλιά τεχνολογία. Εύκολο να ξεμπερδέψεις. 737 00:31:08,040 --> 00:31:09,780 «Έξω σε δύο μέρες, 738 00:31:09,824 --> 00:31:11,739 «μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας αν φέρεις λιχουδιές. 739 00:31:11,782 --> 00:31:13,219 Ενδιαφέρεστε;" 740 00:31:13,262 --> 00:31:15,308 - Και υπάρχει μια απάντηση από έναν από τους καυστήρες του Garvey. 741 00:31:15,351 --> 00:31:16,613 -Σίγουρα. 742 00:31:16,657 --> 00:31:18,746 - Και ο Wilson μόλις έγραψε και αποσυνδέθηκε. 743 00:31:18,789 --> 00:31:20,922 - Γνωρίστε με στο μπλε καράβι. 744 00:31:20,966 --> 00:31:24,012 - Βάρκες. Το Cape May όπου μεγάλωσε ο Wilson. 745 00:31:24,708 --> 00:31:27,624 - Ίσως μια διέξοδος της χώρας με πλοίο. 746 00:31:27,668 --> 00:31:29,191 Δύο μαρίνες στο Cape May. 747 00:31:29,235 --> 00:31:31,324 - Δύο ομάδες. Πρέπει να καλύψουμε και τα δύο. 748 00:31:31,367 --> 00:31:33,935 - Φώναξε τον φύλακα, φρόντισε βάζει τον Wilson στην απομόνωση. 749 00:31:33,979 --> 00:31:36,068 ♪ 750 00:31:36,111 --> 00:31:39,071 [δυσοίωνη μουσική] 751 00:31:39,114 --> 00:31:42,030 ♪ 752 00:31:42,074 --> 00:31:43,553 - Κάρα, άκουσέ με. 753 00:31:43,597 --> 00:31:46,905 Πες τον Κουέντιν και την Νταίζη ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα. 754 00:31:46,948 --> 00:31:48,819 - Γιατί; Τι θα κάνεις; 755 00:31:48,863 --> 00:31:50,691 - Όταν έρθουν εδώ, τρέξτε. 756 00:31:50,734 --> 00:31:52,954 - Μα τι γίνεται με σένα; 757 00:31:52,998 --> 00:31:56,001 - [βήχας] Πήγαινε! 758 00:31:56,827 --> 00:31:58,481 - Είναι η Leanne. 759 00:31:58,525 --> 00:32:00,570 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 760 00:32:02,572 --> 00:32:04,923 ♪ 761 00:32:04,966 --> 00:32:06,707 - Γεια! 762 00:32:10,537 --> 00:32:12,452 - Σήκω. [γρυλίζει] 763 00:32:12,495 --> 00:32:13,670 - [κλαίει] 764 00:32:13,714 --> 00:32:15,672 - Τώρα έχεις κάτι να γκρινιάζω. 765 00:32:15,716 --> 00:32:18,632 [σασπένς μουσική] 766 00:32:18,675 --> 00:32:25,639 ♪ 767 00:32:26,901 --> 00:32:28,468 - Νόμιζα ότι θα με άφηναν να φύγω 768 00:32:28,511 --> 00:32:30,992 αφού δεν μπόρεσαν να πάρουν άλλα λεφτά από μένα, 769 00:32:31,036 --> 00:32:32,559 αλλά έκανα λάθος. 770 00:32:32,602 --> 00:32:34,691 μου είπε η Λιάν Ο Κουέντιν είναι διάσημος, 771 00:32:34,735 --> 00:32:37,651 και θα την αναγκάσει να τον παντρευτεί. 772 00:32:37,694 --> 00:32:39,958 Είναι εξαιτίας της Κατάφερα να ξεφύγω. 773 00:32:40,001 --> 00:32:42,003 -Κάθε ιδέα που κατευθύνονται; 774 00:32:42,047 --> 00:32:44,266 - Ήμασταν μέσα Βόρεια Καρολίνα χθες 775 00:32:44,310 --> 00:32:46,181 όταν ο Κουέντιν πήρε κάποιου είδους μήνυμα, 776 00:32:46,225 --> 00:32:47,922 και αρχίσαμε να οδηγούμε νότια. 777 00:32:47,966 --> 00:32:50,055 - Έκανες καμιά στάση; 778 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 - Για αέριο. 779 00:32:51,926 --> 00:32:53,275 Και ένα Home Depot. 780 00:32:53,319 --> 00:32:56,887 Η Νταίζη μπήκε και αγόρασε μια γεννήτρια και ένα δοχείο αερίου. 781 00:32:56,931 --> 00:32:58,367 Δεν ξέρω για ποιο λόγο. 782 00:32:58,411 --> 00:33:01,457 - Οι γονείς της μόλις έφτασαν στον στρατώνα της κρατικής αστυνομίας. 783 00:33:01,501 --> 00:33:04,025 - Μπορώ να τα δω; Παρακαλώ; 784 00:33:04,069 --> 00:33:06,158 - Φυσικά. 785 00:33:09,422 --> 00:33:10,771 - Κυρία, προσέξτε τα βήματά σας. 786 00:33:10,814 --> 00:33:12,033 - Δεν είναι το Cape May. 787 00:33:12,077 --> 00:33:14,079 Ο Κουέντιν δεν θα χρειαζόταν μια γεννήτρια 788 00:33:14,122 --> 00:33:15,819 αν επέβαινε σε μια βάρκα. 789 00:33:15,863 --> 00:33:18,518 - Το Blue Boat είναι ένα μέρος. - Ίσως ένα μπαρ. 790 00:33:19,258 --> 00:33:20,737 - Μην πηδάτε σε εύκολες απαντήσεις. 791 00:33:20,781 --> 00:33:23,044 Έκανα με το Cape May, και μας κόστισε χρόνο. 792 00:33:23,088 --> 00:33:26,395 ♪ 793 00:33:31,487 --> 00:33:32,793 - Πήρα μια κρουαζιέρα με το Blue Boat στο Άμστερνταμ 794 00:33:32,836 --> 00:33:34,273 και ένα εστιατόριο Blue Boat. 795 00:33:34,316 --> 00:33:36,405 - Έχω "The Blue Boat" από Winslow Homer 796 00:33:36,449 --> 00:33:38,451 στο Μουσείο του Καλών Τεχνών στη Βοστώνη. 797 00:33:38,494 --> 00:33:40,931 - Έχω μια ντουζίνα Blue Boat πίνακες διαφορετικών καλλιτεχνών. 798 00:33:40,975 --> 00:33:42,455 Δημοφιλές θέμα. 799 00:33:42,498 --> 00:33:44,065 - Ναι, αλλά γιατί ένα αρπακτικό 800 00:33:44,109 --> 00:33:46,328 σαν να ζωγραφίζει ένα Marcus Wilson; 801 00:33:46,372 --> 00:33:47,721 Του πήραν τους πίνακες, 802 00:33:47,764 --> 00:33:49,897 πίνακες νεαρών κοριτσιών που τον ξεσήκωσε 803 00:33:49,940 --> 00:33:53,466 και έφερε πίσω αναμνήσεις σεξουαλικών επιθέσεων. 804 00:33:53,509 --> 00:33:55,033 [ανακριτική μουσική] 805 00:33:55,076 --> 00:33:56,208 Έτσι... 806 00:33:56,251 --> 00:33:58,732 ♪ 807 00:33:58,775 --> 00:34:01,039 Έτσι, αντί αυτού ξεκίνησε ζωγραφική βάρκες; 808 00:34:01,082 --> 00:34:02,779 Ίσως ο πίνακας τον πυροδότησε. 809 00:34:02,823 --> 00:34:04,781 Ίσως τον άναψε 810 00:34:04,825 --> 00:34:06,957 και του θύμισε ενός από τα θύματά του. 811 00:34:07,001 --> 00:34:08,611 - Ίσως το μέρος όπου της επιτέθηκε. 812 00:34:08,655 --> 00:34:10,135 - Είμαι σε αυτό. 813 00:34:11,875 --> 00:34:13,660 Πρώτη σύλληψη το 1991. 814 00:34:13,703 --> 00:34:15,444 Σεξουαλική επίθεση στο Κλέιτον της Τζόρτζια. 815 00:34:15,488 --> 00:34:17,272 Θύμα, 14χρονο κορίτσι. 816 00:34:17,316 --> 00:34:19,492 Ο Wilson ήταν σύμβουλος σε καλοκαιρινή κατασκήνωση. 817 00:34:19,535 --> 00:34:21,320 - The Burton Lake Camp. 818 00:34:22,886 --> 00:34:24,236 - Κατάλαβα εδώ! 819 00:34:24,279 --> 00:34:27,543 Burton Lake Camp--εκδρομές με κανό, ξυλογλυπτική, ιστιοπλοΐα. 820 00:34:27,587 --> 00:34:30,981 Έκλεισε πριν από δέκα χρόνια, αλλά κοίτα αυτό. 821 00:34:31,025 --> 00:34:32,287 Το Μπλε Βάρκα. 822 00:34:32,331 --> 00:34:34,246 - Δορυφορική φωτογραφία; -Εδώ ακριβώς. 823 00:34:35,203 --> 00:34:37,162 Η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν από δύο χρόνια. 824 00:34:37,858 --> 00:34:39,120 Το στρατόπεδο είναι ακόμα εκεί. 825 00:34:39,164 --> 00:34:43,342 ♪ 826 00:34:46,432 --> 00:34:49,609 [όλα αναπνέουν βαριά] 827 00:34:50,871 --> 00:34:52,438 - Κράτα. 828 00:34:52,481 --> 00:34:55,397 [έντονη μουσική] 829 00:34:55,441 --> 00:34:59,488 ♪ 830 00:34:59,532 --> 00:35:01,055 - Έχω τρία θερμικές υπογραφές. 831 00:35:01,099 --> 00:35:04,102 - Βλέπω δύο σήματα κυττάρων που προέρχονται από αυτό το κτίριο. 832 00:35:04,145 --> 00:35:06,147 - Συνέχισε. 833 00:35:06,191 --> 00:35:11,021 ♪ 834 00:35:11,065 --> 00:35:14,590 [το τηλέφωνο χτυπάει] 835 00:35:23,121 --> 00:35:27,037 - Κουέντιν Γκάρβεϊ, αυτό είναι Πράκτορας Jess LaCroix του FBI. 836 00:35:27,081 --> 00:35:28,865 Σας έχουμε περικυκλωμένο. 837 00:35:28,909 --> 00:35:31,738 Θα ήθελα να βρω έναν τρόπο να σε βγάλει από εκεί με ασφάλεια. 838 00:35:31,781 --> 00:35:33,696 με ακούς, Κύριε Γκάρβεϊ; 839 00:35:33,740 --> 00:35:36,743 - Κάλεσε το Λιβάδι. Πες στην Ίρις ότι είναι Ωμέγα. 840 00:35:36,786 --> 00:35:39,485 ♪ 841 00:35:39,528 --> 00:35:41,574 - Σε ακούω. - Καλά. 842 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 Τώρα υπάρχει ένας εύκολος τρόπος για να το κάνετε αυτό. 843 00:35:43,532 --> 00:35:45,230 Βγαίνεις από εκεί ένα προς ένα 844 00:35:45,273 --> 00:35:46,535 με τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου. 845 00:35:46,579 --> 00:35:48,798 - Αυτό δεν θα μου κάνει. 846 00:35:48,842 --> 00:35:51,497 Έτσι θα πάει: Ίρις με ακούς; 847 00:35:51,540 --> 00:35:53,368 - Ναι, Κουέντιν. 848 00:35:53,412 --> 00:35:57,111 - Πράκτορας LaCroix, έχω μια ανοιχτή γραμμή προς το Λιβάδι. 849 00:35:57,155 --> 00:35:59,505 Όλοι εκεί μαζεύεται για το Ωμέγα. 850 00:35:59,548 --> 00:36:01,202 - Μην το κάνετε, κύριε Γκάρβεϊ. 851 00:36:01,246 --> 00:36:02,856 - Είναι η διαθήκη μας για αυτοκτονία. 852 00:36:02,899 --> 00:36:05,728 Αν κινείσαι πάνω μας ή το Λιβάδι ή αν δοκιμάσετε να μπλοκάρετε αυτήν την κλήση, 853 00:36:05,772 --> 00:36:08,166 όλοι εκεί θα είναι νεκροί μέσα σε 20 λεπτά. 854 00:36:08,209 --> 00:36:11,386 Αν μας πιέσετε, είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε για την ελευθερία μας. 855 00:36:11,430 --> 00:36:14,346 Ελεύθερα μυαλά, ελεύθερες καρδιές. 856 00:36:14,389 --> 00:36:16,261 ♪ 857 00:36:16,304 --> 00:36:18,263 - Εντάξει, κύριε Γκάρβεϊ, ακούω. 858 00:36:18,306 --> 00:36:20,395 Μίλα μου. Ποια είναι η διέξοδος; 859 00:36:20,439 --> 00:36:22,615 - Ασφαλής μετάβαση σε μέρος της επιλογής μου 860 00:36:22,658 --> 00:36:24,356 για μένα και τους δύο συντρόφους μου. 861 00:36:24,399 --> 00:36:26,314 - Μπορώ να το κάνω αυτό. 862 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 Αλλά πρώτα χρειάζομαι μια επίδειξη καλής πίστης από εσάς. 863 00:36:28,403 --> 00:36:30,927 Πρέπει να μπω μέσα, βλέπε Daisy, Leanne, 864 00:36:30,971 --> 00:36:32,364 βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 865 00:36:33,365 --> 00:36:34,931 - Δεν σε αφήνω να μπεις. 866 00:36:34,975 --> 00:36:37,020 - Είναι αδιαπραγμάτευτο, Κύριε Γκάρβεϊ. 867 00:36:37,064 --> 00:36:38,892 αρνείσαι, θα σας περιμένουμε έξω. 868 00:36:38,935 --> 00:36:41,590 Κάνει κρύο εδώ το βράδυ. Η γεννήτριά σας δεν έχει ρυθμιστεί. 869 00:36:41,634 --> 00:36:44,158 Δεν έχεις θέρμανση, χωρίς ρεύμα. 870 00:36:44,202 --> 00:36:45,507 Θα ξεμείνετε από φαγητό. 871 00:36:45,551 --> 00:36:47,683 Θα γίνει πολύ άθλιο αρκετά γρήγορα. 872 00:36:49,468 --> 00:36:51,383 Αλλά αν με αφήσεις να μπω, 873 00:36:51,426 --> 00:36:54,908 θα είσαι στο δρόμο σου, όπου θέλεις. 874 00:36:56,344 --> 00:36:58,564 - Εντάξει. 875 00:36:58,607 --> 00:37:02,437 Όχι όμως κόλπα ή πεθαίνουν όλοι. 876 00:37:03,830 --> 00:37:05,484 [αναστεναγμοί] 877 00:37:05,527 --> 00:37:12,665 ♪ 878 00:37:40,345 --> 00:37:43,522 Εντάξει, εντάξει. Αρκετά μακριά. 879 00:37:44,436 --> 00:37:46,351 Βγάλε αυτό το σακάκι. 880 00:37:50,355 --> 00:37:52,226 - Τι κάνεις, Λίαν; 881 00:37:52,270 --> 00:37:54,315 Αυτοί οι μώλωπες στο πρόσωπό σου; Πώς τα πήρες; 882 00:37:54,359 --> 00:37:55,490 - Είναι μια χαρά. Έπεσε. 883 00:37:55,534 --> 00:37:57,971 - Θέλω να το ακούσω από αυτήν. 884 00:37:58,014 --> 00:38:00,756 - Είμαι καλά. Ήταν ένα ατύχημα. 885 00:38:00,800 --> 00:38:03,324 - Τι γίνεται με εσένα, Νταίζη; Πως τα πας; 886 00:38:03,368 --> 00:38:05,718 - Ωραία. 887 00:38:07,023 --> 00:38:09,069 - Ήρθες εδώ περιμένοντας για να συναντήσω τον μάντη, 888 00:38:09,112 --> 00:38:10,549 δεν το έκανες, Νταίζη; 889 00:38:10,592 --> 00:38:12,115 Σου είπε ο Κουέντιν ποιος είναι ο μάντης; 890 00:38:12,159 --> 00:38:15,554 - Μίλησες με τα κορίτσια. Τώρα πήγαινε να μας πάρεις αυτό το μεταφορικό. 891 00:38:15,597 --> 00:38:20,080 - Έρχεται ελικόπτερο, απλά Θέλω να δείξω κάτι στη Νταίζη. 892 00:38:22,561 --> 00:38:24,954 Ο Μάντης το ζωγράφισε. 893 00:38:24,998 --> 00:38:26,608 Ελεύθερα μυαλά, ελεύθερες καρδιές. 894 00:38:26,652 --> 00:38:29,437 Βάλτο εκεί στο τραπέζι και φύγετε. 895 00:38:29,481 --> 00:38:30,656 - Αυτά είναι τα αρχικά του ακριβώς εκεί. 896 00:38:30,699 --> 00:38:33,528 M.W. Μάρκους Γουίλσον. 897 00:38:33,572 --> 00:38:35,617 Θέλεις να το πεις στην Νταίζη ποιος είναι ο μάντης; 898 00:38:35,661 --> 00:38:37,402 - Δεν πειράζει. 899 00:38:37,445 --> 00:38:41,928 - Είναι ο πρώην κελί του Κουέντιν από την Κεντρική Φυλακή στο Ράλεϊ. 900 00:38:41,971 --> 00:38:44,191 - Η αλήθεια μπορεί να έρθει από οποιονδήποτε άντρα. 901 00:38:44,234 --> 00:38:47,325 - Η αλήθεια ήρθε από έναν άντρα υπηρετούν 12 χρόνια 902 00:38:47,368 --> 00:38:49,936 για βιασμό ανήλικων κοριτσιών. 903 00:38:49,979 --> 00:38:52,373 Διέπραξε ένα από τα εγκλήματά του ακριβώς εδώ. 904 00:38:52,417 --> 00:38:54,419 Γι' αυτό ζωγράφιζε εκείνο το σκάφος. 905 00:38:54,462 --> 00:38:56,377 Ίδιο με αυτό στην είσοδο. 906 00:38:56,421 --> 00:38:58,118 Γιατί του θύμιζε. - Όχι, όχι, όχι. 907 00:38:58,161 --> 00:39:01,121 Ο Wilson αποκαταστάθηκε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 908 00:39:01,164 --> 00:39:04,080 Όταν κανόνισε ο Κουέντιν να τον συναντήσω εδώ, 909 00:39:04,124 --> 00:39:06,909 Ο Γουίλσον συμφώνησε να βοηθήσει αν του έφερνε λιχουδιές. 910 00:39:06,953 --> 00:39:09,695 Λιχουδιές, Νταίζη. Νεαρά κορίτσια όπως ήσουν. 911 00:39:09,738 --> 00:39:11,261 Σε έφερε εδώ 912 00:39:11,305 --> 00:39:13,394 να σε συνενώσω με αυτόν τον βιαστή παιδιών. 913 00:39:13,438 --> 00:39:14,569 Το ίδιο και ο άντρας που σε πλήγωσε. 914 00:39:14,613 --> 00:39:17,442 - Σώπα! - Ελεύθερα μυαλά, ελεύθερες καρδιές! 915 00:39:17,485 --> 00:39:18,617 Το σκέφτηκε. 916 00:39:18,660 --> 00:39:21,141 Το Λιβάδι βγήκε του κεφαλιού του. 917 00:39:21,184 --> 00:39:23,056 Είναι η φαντασία του. 918 00:39:23,099 --> 00:39:24,927 Ο Κουέντιν μόλις σε έπεισε να ζήσει σε αυτό. 919 00:39:24,971 --> 00:39:27,539 Σε απάτησε για το σώμα σου και για τα λεφτά σας. 920 00:39:27,582 --> 00:39:33,632 ♪ 921 00:39:33,675 --> 00:39:36,417 - Γεια, όχι, όχι, όχι. Όχι, Νταίζη, όχι. 922 00:39:36,461 --> 00:39:38,071 - Είσαι σαν αυτούς. 923 00:39:38,767 --> 00:39:40,290 Είσαι σαν όλους αυτούς. 924 00:39:40,334 --> 00:39:43,250 - Μην ακούς αυτόν τον άνθρωπο. Σου λέει ψέματα. 925 00:39:43,293 --> 00:39:44,817 - Μαργαρίτα. 926 00:39:45,774 --> 00:39:47,602 Έλα προς το μέρος μου, Νταίζη. 927 00:39:47,646 --> 00:39:50,562 Δεν του αξίζει. Απλά έλα προς το μέρος μου. 928 00:39:52,477 --> 00:39:54,957 Αυτό είναι όλο. Συνέχισε να έρχεσαι. 929 00:39:55,001 --> 00:39:57,612 Αυτό είναι όλο. καταλαβαίνω. 930 00:39:58,874 --> 00:40:01,834 Πήρα, πήρα. - [κλαίει] 931 00:40:01,877 --> 00:40:03,531 - Εντάξει, τώρα σε θέλω να βγει από την πόρτα. 932 00:40:03,575 --> 00:40:05,881 Υπόσχομαι, θα είσαι ασφαλής. 933 00:40:05,925 --> 00:40:09,058 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 934 00:40:11,713 --> 00:40:14,803 Τώρα, Leanne, Θέλω να είσαι γενναίος. 935 00:40:14,847 --> 00:40:16,762 Η αδερφή σου η Νέλλη είναι ακόμα ζωντανός. 936 00:40:16,805 --> 00:40:18,503 - Ω, Θεέ μου. [κλάμα] 937 00:40:18,546 --> 00:40:20,418 -Γιός της σκύλας. 938 00:40:20,461 --> 00:40:23,203 - Τώρα που λέω πήγαινε, σε θέλω να κάνεις ό,τι μπορείς 939 00:40:23,246 --> 00:40:25,205 να απελευθερωθεί από τον Κουέντιν. Καταλαβαίνω; 940 00:40:25,248 --> 00:40:27,903 - Εσείς τόσο πολύ όσο κινείστε, και θα σε σκοτώσω. 941 00:40:27,947 --> 00:40:30,602 - Δεν θα σε πυροβολήσει. 942 00:40:32,081 --> 00:40:35,607 - Ίρις! Είστε έτοιμοι για το Omega; 943 00:40:35,650 --> 00:40:37,565 - Είναι απατεώνας. 944 00:40:37,609 --> 00:40:39,480 - Ίρις! 945 00:40:39,524 --> 00:40:42,048 - Κερδίζει άλλους ανθρώπους να κάνει τη δολοφονία του για αυτόν. 946 00:40:42,091 --> 00:40:45,399 - Ίρις! - Δεν μπορώ... 947 00:40:45,443 --> 00:40:47,096 Δεν θα το κάνω, Κουέντιν! 948 00:40:47,140 --> 00:40:49,534 - Μάλλον δεν έχει απολυθεί ποτέ μια βολή στη ζωή του. 949 00:40:49,577 --> 00:40:51,710 - Όχι, όχι, όχι. Απλά δοκιμάστε με. 950 00:40:51,753 --> 00:40:53,973 - Ακόμα και ξέχασα να πάρω την ασφάλεια από το όπλο του. 951 00:40:54,016 --> 00:40:55,409 -Μην το πιστεύεις. - Πήγαινε! 952 00:40:55,453 --> 00:40:56,932 - [γρυλίζει] - Ααα! 953 00:40:57,455 --> 00:40:58,934 [πυροβολισμός] 954 00:40:58,978 --> 00:41:02,111 [ανυψωτική μουσική] 955 00:41:02,155 --> 00:41:04,810 ♪ 956 00:41:04,853 --> 00:41:07,769 - [βαριά αναπνοή] 957 00:41:07,813 --> 00:41:13,558 ♪ 958 00:41:13,601 --> 00:41:15,995 - Όλα ξεκάθαρα. Βγαίνουμε. 959 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 960 00:41:21,783 --> 00:41:23,393 - Κράτα για τη Λιάν. 961 00:41:23,437 --> 00:41:27,920 - Ω, Θεέ μου, Νέλλη; Είσαι πραγματικά εσύ; 962 00:41:27,963 --> 00:41:29,965 - Δηλαδή η ασφάλεια ήταν ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη; 963 00:41:30,009 --> 00:41:32,490 - Δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να πω. 964 00:41:32,533 --> 00:41:34,535 [αστυνομική κουβέντα] 965 00:41:34,579 --> 00:41:36,668 - Πού είσαι; 966 00:41:36,711 --> 00:41:39,758 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 967 00:41:39,801 --> 00:41:43,457 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ζωντανός. 968 00:41:43,501 --> 00:41:45,633 ♪ 969 00:41:45,677 --> 00:41:48,680 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 970 00:41:48,723 --> 00:41:52,814 ♪ 971 00:41:52,858 --> 00:41:55,338 - Ορίστε! 972 00:41:58,646 --> 00:42:00,996 - Ορίστε. 973 00:42:01,736 --> 00:42:05,131 - Γροθιά. - Εντάξει, πού να πάμε μετά; 974 00:42:05,174 --> 00:42:07,699 Χαίρομαι πολύ που αποφάσισες να το κάνεις αυτό μαζί μου. 975 00:42:07,742 --> 00:42:09,265 - Λοιπόν, είναι αυτό που στείλατε. 976 00:42:09,309 --> 00:42:12,007 Η μαμά θα ήθελε ακόμα να το κάνω πράγματα που μου άρεσαν. 977 00:42:12,051 --> 00:42:14,270 - Ναι, θα έκανε, και θα μου ραγίσει την καρδιά 978 00:42:14,314 --> 00:42:15,968 για να παρατήσεις τα πράγματα που σε κάνουν ευτυχισμένο. 979 00:42:16,011 --> 00:42:19,362 - Και ο παππούς μου το είπε Ο πρώτος σκύλος της μαμάς, Happy. 980 00:42:19,406 --> 00:42:21,626 - Δηλαδή με κάνει το νέο σκυλί; 981 00:42:21,669 --> 00:42:23,584 - [γέλια] Έλα, έτσι είναι. 982 00:42:23,628 --> 00:42:26,021 ♪ 983 00:42:26,065 --> 00:42:28,067 Έλα, σιγά πόκ! - Α, αλήθεια; 984 00:42:28,110 --> 00:42:29,416 - [γέλια] - Ε; 985 00:42:29,459 --> 00:42:31,679 Εντάξει! - [γέλια] 986 00:42:33,028 --> 00:42:36,205 - Ορίστε! [γελάνε και οι δύο] 987 00:42:36,249 --> 00:42:41,254 ♪ 988 00:43:09,761 --> 00:43:11,458 [ο λύκος ουρλιάζει]